柯文哲"翻譯"綠營競選口號 預言蔡英文"凍蒜"民眾心情

柯文哲。（圖片來源：臺灣“中時電子報”）

　　台灣網12月17日訊　據臺灣“中時電子報”報道，媒體最新民調發現低於3成民眾認為民進黨執政3年來有變好跡象，被問及明年是否會出現含淚投票，臺北市長柯文哲16日表示，民進黨競選口號“小英當選、臺灣要贏”，翻成閩南語變成“小英凍蒜、臺灣ㄟ凝（意指心情上鬱結、懊惱）”。

　　柯文哲提醒民眾，去年投票當時臺灣最大黨是“討厭民進黨”。他説，過去1年來，民進黨除了網軍攻勢較淩厲以外，不管是黨或臺當局都沒什麼改變，臺灣民眾總是用自己的智慧去思考。

　　此外，有媒體針對蔡英文上任3年多來民眾生活感受進行民調，結果認為民眾生活和臺灣整體發展因蔡英文當局執政變好的選民低於3成。

　　針對此事，柯文哲被問到是否會出現含淚投票的現象，他説把標題想好了，“小英當選、臺灣要贏”閩南語就是“小英凍蒜、臺灣ㄟ凝”。（台灣網 賈若瀾）