英國廣播公司2月6日發表題為《烏克蘭危機：俄羅斯試射新武器》的文章，作者為牛津大學衝突研究中心分析家、皇家國際問題研究所俄羅斯與歐亞項目副研究員基爾·賈爾斯，全文編譯如下：

　　烏克蘭東部已成為俄羅斯新軍事能力的試驗場。在俄羅斯于2008年對格魯吉亞的戰爭中，它看似輕松獲勝。但是俄羅斯的將軍們對他們的軍隊在現代戰爭中的某些關鍵領域的表現之差深感擔憂。

　　自那時起，俄羅斯花了7年的時間重整軍備，重新裝備和重新訓練，以應對這些不足，並試圖縮小與現代化軍隊間能力上存在的差距。現在所產生的效果可以在烏克蘭東部得到體現，在那里親俄的分裂主義分子在對抗烏克蘭政府軍的戰鬥中取得進展。

　　烏克蘭軍隊沒有經歷同樣高強度的現代化進程，面對俄羅斯提供的更新的武器與係統，飽受由此而產生的惡果的影響。2個關鍵的例子是對無人機的使用和利用電子戰，前者是用來偵察和鎖定目標。這2項技術在2008年時都被認定為俄羅斯軍隊的軟肋，自那時起，這兩項技術都得到了強化發展。現在，它們被廣泛運用在了烏克蘭的東部，使烏克蘭政府軍處于嚴重的劣勢地位。

　　烏克蘭軍隊缺乏穩定的通信係統。結果，他們的通信往來不是受到幹擾，就是將自己的位置暴露給了俄羅斯的測向設備。這可能會導致他們即刻成為俄羅斯炮火攻擊的目標，其中包括“冰雹”火箭炮和其他威力更大的火箭係統。作為美國提供的非殺傷行援助的一部分，烏克蘭獲得了特別的雷達，試圖準確定位迫擊炮火力的來源。但是這些雷達的使用受到限制，因為很難將所獲得的監測結果傳達給其他部隊。烏克蘭暫時沒有收到能準確定位遠程火炮係統火力來源的更尖端的係統。

　　此外，烏克蘭軍隊面對來自俄羅斯的坦克也相形見絀。不僅是後者比烏克蘭的坦克型號更現代化，而且烏克蘭還缺乏能正常運轉的高效反坦克武器。所有這些係統，加上醫療支持和戰地醫院設備都在烏克蘭要求獲得支持的援助清單上，以便他們在對抗俄羅斯新軍事裝備時能夠提高自己部隊的存活率。

　　烏克蘭的飛機在衝突區域上空遭擊落顯示出，俄羅斯支持的民間武裝獲得了非常精良的防空裝備。這不僅包括“山毛櫸”地空導彈係統，而且還有“箭”等其他用于低空和較短程的武器係統，以及一係列輕型和肩扛式的導彈。

　　盡管俄羅斯予以否認，但非政府專家以及北約、西方領導人和基輔政府都說，有明顯證據表明俄羅斯軍隊直接卷入了衝突。作為軍事改革進程的一部分，俄羅斯一直在以一項高強度的訓練與演習計劃進行應對衝突的訓練，來自全國各地的數萬軍人參加了這一訓練項目。這些訓練演習無論是在規模上還是從復雜性上都在不斷強化，常常針對的是直接敵對西方的情節。

　　此外，俄羅斯現在又佔據了在烏克蘭東部擁有實彈試驗場的優勢，從而可以對它的新武器、係統和戰術進行試驗。結果(特別是如果所有這些試驗都是為對付美國可能提供給烏克蘭的防禦係統展開的)將會有助于俄羅斯對他的軍隊在與北約的直接對抗中會有怎樣的表現進行評估。