臺灣表演工作坊將在滬推出最新版相聲劇

　　新華社上海1月14日電（記者許曉青）由著名戲劇家賴聲川等創辦的臺灣表演工作坊近日宣佈，1月25日至2月4日，完全由大陸演員班底擔綱的最新版“我們説相聲”將在“上劇場”與觀眾見面。“上劇場”是臺灣表演工作坊在上海的賴聲川作品專屬劇場。

　　上世紀80年代，相聲藝術在寶島臺灣日漸式微，當時剛從美國學成歸來的賴聲川對這門傳統藝術心懷執著，於是“相聲劇”這一獨特的創新形式，成為臺灣表演工作坊的創團基礎。“我們説相聲”系列演出，運用相聲與舞臺劇融合的辦法，在舞臺上嬉笑怒罵，當年在臺北轟動一時。

　　從1985年的《那一夜，我們説相聲》算起，截至目前，臺灣表演工作坊共在兩岸推出7部相聲劇。2018年即將上演的新版“我們説相聲”，根據2000年臺北版進行再度改編，故事的上下半場分別發生在“1990年的北京”和“2000年的上海”，講述相聲藝人“皮不笑”和“樂翻天”的傳奇經歷。

　　賴聲川説，從臺北到上海，似乎相聲與南方城市總有些“疏離”，但其實我一點不擔心相聲藝術與觀眾間的共鳴，因為傳統文化有與生俱來的強大魅力。

　　在“我們説相聲”系列舞臺劇創排的30多年間，既有臺灣著名演員擔綱，也有大陸演員客串，而今演出“接力棒”傳到了“上劇場”的新班底手裏。

　　“上劇場”開業兩年多來，主辦方培養了一批大陸青年演員作為其上海班底，他們平均年齡30多歲。

　　賴聲川説，在培養青年演員時，他們更注重其舞臺表演的全面性和節奏感，也就是説“演什麼像什麼”，要訓練看家本領。