李六乙、濮存昕、童道明、孫小寧（從左至右）在現場暢談。田超供圖

　　《可愛的契訶夫》收錄200多封書信

　　童道明濮存昕分享心中契訶夫

　　3月14日，商務印書館在京舉辦《可愛的契訶夫》新書分享會，本書譯著者童道明與濮存昕、王曉鷹等分享了他們心中的契訶夫。童道明表示，通過書中的書信可以更好地還原契訶夫這個人，“有些人認為契訶夫是個悲觀主義者，但總是有一個積極的力量在文字裏，他的憂傷也透著亮光”。

　　該書全名為《可愛的契訶夫：契訶夫書信賞讀》，收錄了由童道明翻譯解讀的契訶夫200多封重要書信，可以讀到契訶夫與托爾斯泰、高爾基、柴可夫斯基、蒲寧等人的交往。他表示，契訶夫一生很少寫文章，但是幾乎每天寫信，“契訶夫主要是在書信中，直接表達他對人生和文學的看法，這裡有契訶夫的大智慧。”

　　童道明回顧了契訶夫被人們逐漸發現認識的過程，

　　他表示，中國第一個表達對契訶夫敬意的知名人士是徐志摩，寫過《契訶夫的墓園》。前不久重新排演契訶夫名劇《萬尼亞舅舅》的李六乙和濮存昕也分享了他們對契訶夫的認識，李六乙稱重讀契訶夫可以讓我們在這個浮躁的社會安靜下來；濮存昕表示，現在人們有太多抱怨、太多浮躁，契訶夫的可貴之處在於堅持自己，用直覺面對他所面對的一切。

　　契訶夫的筆觸是悲憫的，結局往往悲涼中懷著希望。他筆下的小人物實際上是悲憫我們自己，悲憫人類的命運。契訶夫作品中的人文關懷也穿越時空，關照百年後的現代生活。童道明説：“有些人認為契訶夫是個悲觀主義者，他對人生好像有一種悲涼，但是歸根結底總是有一個積極的力量在文字裏，就是他的憂傷也透著亮光。”（記者田超）