王毅主任在首屆兩岸文創産業合作論壇上的致辭(全文)（2012.12.19）

　　首屆兩岸文創産業合作論壇19日開幕。中臺辦、國臺辦主任王毅在開幕式上表示，兩岸大力發展文創産業並加強相互合作，有三個十分重要的現實意義。（台灣網 李徽 攝） 

　　台灣網12月19日杭州消息　首屆兩岸文創産業合作論壇19日在杭州開幕，中共中央臺辦、國務院臺辦主任王毅出席開幕式並致辭。  

　　致辭全文如下：  

　　給文化插上翅膀，為産業注入靈魂 

　　--王毅主任在首屆兩岸文創産業合作論壇上的致辭 

　　各位朋友： 

　　大家上午好！ 

　　首先，我謹代表中共中央臺辦、國務院臺辦向首屆兩岸文創産業論壇的舉辦表示熱烈祝賀。這個論壇的創辦，凝聚了兩岸經濟、文化界各位有識之士的很多心血和努力。在此，我要代表臺辦向大家表示衷心的感謝！我要特別感謝蔣孝嚴副主席在百忙之中，專門抽時間趕來參加論壇的開幕式。此外，我還要感謝浙江省委省政府以及杭州市委市政府對論壇的大力支援。 

　　我認為，選擇在杭州開文創産業合作論壇可以説是再合適不過了。杭州自古曆史厚重，人文薈萃。近年來，杭州又充分利用豐富的文化底蘊，大力推動文創産業的發展，被譽為“文化人的天堂”。希望並相信杭州這塊文化寶地能夠充分激蕩出大家的靈感和創意，為加強兩岸文創産業合作提出真知灼見。 

　　探討文創産業的發展和合作，我的理解就是要探討産業與文化的相互關係以及如何把兩者更好地結合起來。産業有了文化的內涵就會煥發勃勃生機，長盛不衰；文化有了産業的支撐，就像插上了翅膀，可以飛得更高更遠。縱觀世界經濟的走向，文創産業的規模與實力，已成為衡量一個國家競爭力以及經濟發展水準的重要指標，越來越受到各國的高度重視。在這方面，發達國家先行一步，他們許多風靡全球的産業實際上都是成功的文創産品。從可口可樂、星巴克到現在的蘋果，都不僅僅是傳統意義上的産業，而是在打造自己的品牌，彰顯自身的時尚，試圖引領潮流。近年來，文創産業在兩岸也開始相繼興起。臺灣的一些企業在這方面做了大量努力，獲得了很多成功經驗。比如法藍瓷、琉璃工坊，再如雲門舞集，都是不同程度地把産業與文化，通過創意和科技，很好連接在一起的典範。而在大陸，我們浙江的絲綢、福建的茶葉等等，也都在注意挖掘和弘揚文化的魅力，在此基礎上推動産業本身的發展。 

　　當前，兩岸大力發展文創産業並加強相互合作，有著十分重要的現實意義。 

　　首先，加強文創産業合作是提升兩岸經濟交往水準與層次的必然要求。兩岸經濟交流與合作經過二十多年的發展，已經取得了一系列重要成果，正在走上制度化和機制化的軌道。但同時我們也看到，迄今行之有效的招商引資、加工出口模式以及以數量和規模取勝的路徑正在面臨各種各樣新的挑戰，如何拓展兩岸企業在更高水準、更高層次乃至更高品位上的互利合作，正在成為兩岸經濟界中富有探索和創新精神的企業家們不斷思考和實踐的新課題。作為文化同源的一家人，兩岸在文化與産業的結合方面加強交流，開展文創産業合作，顯然具有天然的優勢和基礎，同時又順應了國際産業發展的潮流，應當成為我們雙方下一步加強和深化兩岸經濟合作的新的突破口和發展方向之一。 

　　第二，發展文創産業又是兩岸各自經濟轉型的客觀需要。大陸正加快轉變發展方式，積極推進經濟結構的戰略性調整。剛剛召開的中央經濟工作會議強調要實施創新驅動戰略。為此，我們將加快科技創新、品牌創新、産業組織創新以及商業模式創新，為經濟發展開拓新動力、新方式、新活力。在此過程中，我們將著力促進文化和科技的融合，發展新型文化業態，提高文化産業的規模化、集約化、專業化水準。就臺灣方面而言，臺灣的經濟正在加快向服務業和高附加值製造業轉型，發展文創産業已被列入六大新興産業的重點加以推進，臺灣産業界和文化界也形成了相互融合，共同發展文創産業的熱潮。兩岸在文創産業方面相互切磋，取長補短，共同在中華傳統文化的深厚土壤中為産業的發展汲取新的營養和動力，從而增強兩岸企業的競爭力和生命力，必然將為兩岸開闢出互利雙贏的新前景。 

　　第三，加強文創産業合作有助於兩岸在世界上攜手打造中華民族的軟實力。未來國際競爭中，以文化為核心的軟實力競爭正在佔據越來越重要的地位。一個國家、一個民族要在世界上站穩腳跟，受人尊重，除了要有必要的硬實力，還需要培育並形成強大的文化傳播力和感召力。中華民族五千年的悠久文化，是一座取之不盡、用之不竭的寶藏，我們願意同臺灣同胞一起，發揮各自的創意，運用現代的科技，努力把中華文化與民族産業更緊密地結合起來，聯手打造一批能夠在國際上有競爭力和影響力的文創産品及品牌。給文化插上翅膀，為産業注入靈魂。讓民族的優秀文化借助産業的振興向世界傳播，讓産業憑藉文化的提升而為人類造福。所有中華兒女攜起手來共同迎接我們民族的全面復興。 

　　最後，祝願首屆兩岸文創産業合作論壇圓滿成功，越辦越好。祝願各位朋友身體健康，萬事如意。謝謝大家。