讓世界“聽見”中國傳統音樂之美

　　告別福建省漳州市已有一段時間了，旅美揚琴演奏家田超依然唸唸不忘“趣淘”漳州文化藝術周活動。近日，美國知名藝術家代表團赴漳州市開展為期5天的“趣淘”漳州文化藝術周活動，田超隨團同行。

　　“此次音樂和文化之旅，展示了中西文化大融合。”談起此次漳州行，田超用“機緣”來形容，“這是一次難得的機會，讓東西方文化在漳州進行對話。”

　　作為這次活動的推動者之一，田超表示，這種文化交流活動能夠促進不同地區人民友好交流，希望這樣的活動能夠多多開展，以民間交往增進中外友誼。

　　田超出生於北京，是2010年畢業的中國音樂學院揚琴碩士研究生，後任教于北京語言大學，參與藝術教育與傳統藝術推廣工作，曾是中國紅極一時的“女子十二樂坊”成員，現為華盛頓音樂家協會理事、美國歐洲藝術學院世界音樂系講師。

　　身為音樂人、教育者，田超立志成為中國音樂的傳播者。她説，在求學時期，她與校友共同創建室內樂團，以傳承與推廣中國傳統音樂為目標，活躍在國內外舞臺上。

　　2015年移居美國後，田超入選美國馬利蘭斯特拉斯莫爾藝術中心的駐院藝術家項目，成為該項目十餘年來的首位華人音樂家。

　　“在這個項目的系統培養下，我與不同樂種領域的傑出音樂家開展了創造性合作，成功舉辦多場個人獨奏音樂會及中國音樂講座。”田超説。

　　2017年，田超與美國打擊樂演奏家湯姆·蒂思利創建“東·西”音樂組合，用東西方兩種樂器上演跨時空與文化的音樂對話。兩年後，這個音樂組合獲得華盛頓音樂大獎的最佳世界音樂藝術家/組合獎項，並獲海倫海茲戲劇大獎最佳聲音設計提名。

　　此次漳州行，湯姆·蒂思利和田超一起參加“趣淘”漳州文化藝術周活動，參觀世界文化遺産“福建土樓”，體驗銅鑼等中國傳統樂器，與當地民間藝術家即興演奏……他用“滿是新鮮和驚喜”形容此行。

　　走進漳州古城西廣場參訪時，他們偶遇民間薌劇表演，看到揚琴、棒子、殼仔弦、大廣弦、月琴、二胡等演奏樂器，馬上來了興致。田超拿起揚琴琴竹，湯姆·蒂思利坐到棒子前……沒有綵排，即興發揮，一場臨時“組團”的薌劇合奏隨即上演。“配合得太默契了！”“真正體會到了藝術交流無國界……”觀眾連連稱讚，現場響起陣陣掌聲。

　　在“百姓大舞臺”上，田超和湯姆·蒂思利現場譜曲，創作《閩南》贈予漳州。“音樂、舞蹈跨越語言隔閡，架起兩國人民溝通的橋梁。”湯姆·蒂思利稱，中國傳統器樂也將用於他未來的音樂創作中，他想讓世界“聽見”中國傳統音樂之美。

　　田超也表示，希望將揚琴音樂作為橋梁，幫助中美兩國民眾更多地了解彼此的傳統音樂。

　　今秋開始，田超將進入波士頓大學攻讀民族音樂學哲學博士，繼續她的音樂旅程。“期待通過傳承中國傳統音樂，激發海外華僑華人群體特別是年輕一代華裔對民族音樂的認同感與自豪感。”她説。