江蘇省昆劇院《西樓記》即將在臺灣演出

　　中新社臺北12月2日電 (記者 張曉曦 劉舒淩)江蘇省昆劇院《西樓記》的導演、演員、身段指導老師和笛師12月2日在臺北出席一場見面會，與臺灣觀眾分享他們對傳統藝術的理解。

　　本月7日至9日，臺灣導演王嘉明與江蘇昆劇院攜手製作的昆劇《西樓記》將在臺北售票演出。《西樓記》是明末清初的一部傳奇作品，講述書生於娟與青樓女子穆素徽因寫詞而互生愛慕、後在西樓同歌《楚江情》相定一生的故事。

　　見面會現場，江蘇省昆劇院演員單雯談到她曾演繹的《桃花扇》李香君一角，這次飾演的穆素徽同為青樓女子，性格、行事方面卻與李香君不同，因此在刻畫角色時，特別注意了唱腔、唸白等表演方式的轉換。

　　不少臺北市民通過網路報名前來參與見面會。在事先徵集的網路提問裏，“請問你們是怎樣走入昆劇世界的？”“臺灣的導演為此劇提供了什麼樣的思維？”等等，是臺灣觀眾感興趣的話題。

　　江蘇省昆劇院導演孫晶説，走進昆劇的世界，不僅改變了他的人生軌跡，更是讓他有機會站上舞臺、體會不一樣的人生百態。他特別提到，從事昆劇相關的職業，一定要對傳統文化、歷史等有了解與積澱，才能更好地理解人物與劇本的內涵。

　　單雯曾多次來臺，演出《牡丹亭》、《南柯夢》和摺子戲，收穫了很多“曲友”。“希望這次的演出能給大家帶來驚喜，也吸引更多觀眾走進劇場、欣賞昆劇。”她説。

　　身段指導計韶清、笛師姚琦也回答了觀眾提問。見面會後，中新社記者在現場採訪了熱心曲藝的本地觀眾。中學教師曾百薇説，自己是昆劇、崑曲的‘曲友’，對大陸的昆劇演員也有長期觀察。“以我個人而言，是想來看看演員的進步與提高；也會帶演出海報回學校，向學生做介紹。”

　　觀眾馬先生表示，昆劇是精緻的傳統藝術，能有機會通過見面會的方式、看到演員在舞臺之外的真情流露，非常難能可貴。(完)