臺灣版協理事長林洋慈眼中的兩岸出版交流30年

　　從“相見恨晚”到“相互打氣”——臺灣版協理事長林洋慈眼中的兩岸出版交流30年

　　新華社臺北11月30日電(記者吳濟海、郭圻)73歲的林洋慈從事圖書出版業已達50年，是臺灣少有的“老出版人”，他參與見證了兩岸出版事業30年的交流歷程。林洋慈説，兩岸出版業同仁從相見恨晚、相知相惜，到現在相互依存、相互打氣，深信未來兩岸交流的前景仍是廣闊而美好的。

　　1945年出生於臺灣南投縣的林洋慈，北上臺北念大學期間，在學校的出版社半工半讀，從此步入出版這一行，並“從一而終”。1971年，在父親的幫助下他成立了自己的出版社。“比版協成立時間還早2年。”他近日在接受記者專訪時笑著説。

　　林洋慈説的版協，即臺灣圖書出版事業協會，是臺灣出版業成立時間最久、會員最多的協會。林洋慈在臺灣版協1973年成立時即成為會員，2016年他當選臺灣圖書出版事業協會理事長。目前，該協會會員單位約200家。

　　隔絕幾十年後，兩岸文化交流終於在1988年開啟，林洋慈很快投身其中。“30年來，兩岸出版業不但在版權貿易及圖書交易方面穩步發展，在合作出版、編輯、發行、流通等方面也都有廣泛交流。”林洋慈説，兩岸同文同種，血緣相親、文緣相近，在溝通上沒有障礙，在互動上自然熱絡。

　　擔任臺灣版協理事長2年多來，林洋慈大力推動兩岸交流，臺灣版協參與或共同主辦了第24屆北京國際圖書博覽會、第18屆大陸書展暨書籍設計展、第13屆海峽兩岸圖書交易會、第13屆金門書展─臺澎金馬巡迴展等文化交流盛事，足跡遍佈大陸各地。臺灣版協還積極尋求與大陸各省市出版集團合作，簽訂戰略合作協議，建立合作項目，為協會會員與大陸業者合作建立了良好平臺，取得較好成效。

　　“我自己經營的出版社，通過這些平臺授權或引進的出版品就超過了600種。所有會員加起來，數字不得了。”林洋慈説。

　　回首30年的交流經驗，林洋慈總結説，兩岸出版業同仁剛開始見面談話之後，總感覺“相見恨晚”；接下來因友好合作而“相知相惜”；但最近這幾年因出版業面臨轉型且受整體大環境的影響，早已相互依存的兩岸同業，必然經常“相互打氣”，共商合作對策以突破當前困境。

　　談及臺灣的出版業經營困境，林洋慈説：“臺灣市場小，做出版很辛苦，這幾年更是這樣。”臺灣的出版與書店相關産業面臨劇烈轉型。他介紹，臺灣近五年的書籍出版量雖都維持在4萬種上下，但是出版産值持續降低，書籍的平均消費總額也連年下滑。

　　他認為，之所以如此，主要是因為民眾閱讀習慣的改變，年輕世代大多經由電腦及手機獲取資訊，看紙質書的人少了，實體書店經營受到衝擊。以前臺北重慶南路有一兩百家書店，現在就剩十幾家了。“在臺灣，暢銷書能賣兩三千本，就不錯了。”他説。

　　書店的經營慘澹至此，與書店唇齒相依的出版發行業當然好不到哪去。林洋慈認為，不止兩岸，這一情況舉世皆然。

　　不過林洋慈認為，這些年來大陸推動農村書屋、社區書屋等建設，民眾比以前更重視讀書，所以圖書有銷售空間，大陸出版業同行也因此有更大空間。

　　30年來多次前往大陸交流，林洋慈見證了大陸出版業的進步。“交流初期，坦白講，我們發現大陸的圖書品質不是很理想。但現在，大陸圖書的印刷、裝幀、校對等，都做得很漂亮了。”他説。

　　大陸社會的整體進步更讓他印象頗深。“剛去時，北京街上計程車都很少，我坐過三輪車。後來慢慢有麵包車，然後是計程車。現在不少家庭甚至有好幾部車。大陸各地進步很快。”他説。

　　談及未來，林洋慈説，他會繼續在出版業幹下去。“這麼多年來，我做出版，主要靠理想。”他説，每出一本書，都希望是“優生兒”，希望有益讀者，我們要校對好、減少錯誤。

　　展望兩岸出版業發展，林洋慈認為，儘管進入數位時代，兩岸的出版發行都面臨産業的變革及競爭，但大家同舟共濟，共謀轉型升級之道，積極尋求新商機、開發新市場。“我對兩岸出版交流合作，充滿信心。”