中外詩人在中國詩鄉綏陽談詩歌魅力

　　中新網貴州綏陽10月12日電(冷桂玉 寧南 )“詩歌無疆界，詩人的想像及筆觸海闊天空地恣意馳騁，使全世界成為人類共同的生活圈。”臺灣詩人綠蒂12日在第38屆世界詩人大會期間的“詩性中國 浪漫貴州”主題論壇上表示。

　　世界詩人大會自1969年創辦以來，已在歐、美、亞、非等大洲的20多個國家和地區舉辦了37屆。

　　中國詩歌文化源遠流長，在幾千年的歷史進程中，創造了燦爛的中華文明，李白、杜甫、蘇東坡等一大批中國詩壇大家名揚天下，近現代，中國也涌現出了一大批詩界精英，在世界詩壇産生了巨大影響。

　　本次“詩性中國 浪漫貴州”主題論壇邀請了汪文學、方銘、渡堂海、李發模、度母洛妃、高關中、綠蒂、李寂蕩等詩人現場作了分享。

　　本次的“詩性中國，浪漫貴州”主題論壇的召開，旨在通過中外詩人文墨宣傳貴州詩歌文化，講述多彩貴州的浪漫情懷，進一步推動貴州詩歌文化的發展，同時也有助於貴州文旅融合的發展。

　　“我最喜歡的詩人就是李白、杜甫、李商隱，而且我用英語翻譯了他們很多作品。”美國著名詩人徐貞敏(JamiLynXu)向記者表達了她對中國詩歌的喜愛。因為喜歡杜甫《絕句》詩中句子——“兩個黃鸝鳴翠柳”，徐貞敏分別用中英文寫了一首以“柳”為題的詩歌。她不僅是著名詩人，還是漢學家、翻譯家，翻譯了吉狄馬加、宋琳等中國詩人的作品。“儘自己最大努力，把優秀的詩歌用多種語言翻譯出來，是對世界文學的責任。”徐貞敏説。

　　“這是我第一次來到美麗而浪漫的貴州，它擁有清新的空氣，純凈的水，更是靈魂的故鄉，自由的精神將在此綻放。”以色列的詩人渡堂海(HAIKZVIDOTTAN)點讚貴州。此次世界詩人大會舉辦地貴州綏陽被稱為“中國詩鄉”。

　　“一山一水、一草一木都是詩歌創作的靈感來源。”日本詩人田井淑江表示，她走過中國很多地方，每到一處都有不一樣的感受，他將這些經歷譜寫成詩歌，讓靈感可以“開花結果”。