當地時間8月7日，倫敦奧運會男子110米欄預賽，劉翔意外摔倒無緣準決賽。記者 廖攀 攝
倫敦奧運會男子110米欄預比賽7日結束，備受外界關注的中國選手劉翔因傷摔倒，提前結束了他的奧運之旅。
縱觀劉翔12年的職業生涯，堪稱精彩。
2001至2004年：一路向上 雅典登頂
劉翔職業生涯的首個階段，可謂一路向上。
2001年5月28日，一枚世界大學生運動會金牌，讓劉翔收穫了他的首個世界冠軍頭銜。也正是這一年，中國小夥子開始在世界田壇嶄露頭角，一段“傳奇”由此拉開大幕。
2002年的瑞士國際田聯大獎賽，劉翔13秒12的成績雖然與冠軍尚有差距，但對於剛剛19歲的他來説，卻是相當不錯的成績。這一成績不光改寫了該項目的亞洲紀錄，也打破了保持長達24年之久的世界青年紀錄。
接下來的一年，這位中國小夥子繼續創造奇跡。在英國伯明翰國際室內田徑錦標賽中，劉翔以7秒52的成績收穫男子60米欄第三名，成為這次比賽唯一獲得獎牌的亞洲選手。在打破亞洲室內紀錄的同時，這一成績也實現了中國男運動員在該項賽事18年來獎牌“零”的突破。至此，劉翔作為中國田徑領軍人物的地位開始奠定。
進入2004年，劉翔迎來首次奧運之旅。進步迅速的他此時已經具備了和世界級選手掰手腕的實力。而與傳奇選手阿蘭 約翰遜的精彩較量，更是成為當年田徑賽場最亮麗的一道風景。在雅典奧運會男子110米欄決賽上，賽前不被看好的劉翔以12秒91追平了由英國選手科林 傑克遜創造的世界紀錄，奪得中國男子田徑的首枚奧運冠軍，一句“中國有我，亞洲有我”更是宣告了世界男子110米項目“翔時代”的來臨。
此時，劉翔剛滿21歲。
2005至2008年：延續輝煌 北京留憾
從2005年開始，劉翔進入職業生涯第二個階段，儘管書寫了中國田徑新的歷史，但2008年北京奧運會上因傷退賽的一幕，依然令人唏噓。
2005年世錦賽，擁有奧運冠軍光環的劉翔，在決賽中意外地以0.01秒的劣勢屈居亞軍，從而錯過連取奧運會、世錦賽冠軍的大好機會。
不過，這次失利對於當時正處於上升期的劉翔沒有太大影響。之後的2006年瑞士洛桑田徑超級大獎賽，劉翔以12秒88的成績一舉打破由英國名將科林 傑克遜保持13年之久的世界紀錄，迎來其職業生涯最輝煌一刻。。
好戲還未結束。同年底的斯圖加特國際田聯總決賽上，劉翔再創歷史。12秒93的成績使他打破賽會紀錄，如願折桂，而這也是中國選手首次奪得國際田聯總決賽冠軍。
劉翔的神奇表演還在繼續。2007年8月31日，日本大阪世界田徑錦標賽上，第九道起跑的劉翔沒有受到道次不利的影響，以12秒95的成績創造“第九道奇跡”獲得冠軍。同時也終於實現了集奧運會冠軍、世錦賽冠軍、世界紀錄保持者于一身的“大滿貫”偉業。至此，翔飛人已達頂峰。
然而，過多的賽事也讓劉翔的身體承受著過重的負荷。2008年北京奧運會上，這顆“定時炸彈”終於爆發：就在全場觀眾的翹首以待中，賽前被寄予厚望的劉翔卻以因傷退賽的方式匆匆結束了這屆奧運之旅。淚水、指責中，一場未賽的翔飛人就此跌入人生的最低谷。儘管尚處於25歲這一運動黃金年齡，但此時，劉翔的職業生涯悄然出現轉折。
