聽,南海之名

時間:2014-06-27 09:13   來源:人民日報

  中國南海,是一個傳奇。有多少朝代和歷史人物與她的命運緊密相聯;有多少不為人知的故事在這裡發生、演繹。

  在不同的歷史時期,南海有著不同的稱謂,漢代稱南海諸島為“崎頭”;三國東吳孫權命名東沙群島為“珊瑚洲”;隋代為西沙群島起名“焦石山”;唐代以“象石”稱西沙群島;《宋會要》第一次以“石塘”之名泛指南海諸島。《元史》中之“萬里石塘”指今西沙、南沙群島;明《鄭和航海圖》以“石塘”“石星石塘”“萬生石塘嶼”為今之西沙、東沙、中沙和南沙群島之名。清代為南海諸島的命名就更具體,僅海南漁民使用的《更路簿》就有十多種,給各島、礁、灘、洲所取的地名,多達120多個。

  我國對南海諸島的命名不是一次完成的,而是發現一個命名一個,發現一批命名一批,由少到多,逐步完善,不斷規範,最終實現標準統一。兩千多年來,為南海諸島命名豎碑的數以千計,這些地名既遵循傳統命名的一般規律,也凸現了南海諸島命名的獨特性。

  一

  以古代名人命名地名,是中國的一個傳統,南海諸島的命名,堅持和發揚了這個傳統。

  魯班暗沙,位於中沙群島的中沙大環礁北緣,由巨大的珊瑚礁構成,以我國古代偉大的建築工匠魯班之名命名。傳説魯班也是我國古代造船業的鼻祖。屈原礁,位於南沙群島的九章群礁南緣,以戰國時期著名詩人屈原之名命名。南沙群島的孔明礁,以三國蜀漢政治家、軍事家、思想家諸葛亮的字命名。東坡礁在南沙群島東北、禮樂灘之南,以北宋著名文學家蘇軾之號命名。坐落于南沙群島禮樂環礁上的陽明礁,以明代著名哲學家、教育家王守仁之號命名。

  從漢代以來,因遊歷南洋,出使西洋,途經南海島、礁、灘、洲的文臣佳士,多有著書立説,詳細、生動地記述了南海諸島的美麗風光、地理地貌、豐富物産,還給南海諸島起了一個又一個有趣的名稱,如汪大淵以“崑崙山”命名南沙群島;康泰以“漲海”命名南海。為紀念這些曾為南海諸島立名的人,後人又以他們的名字為南海諸島命名。在南沙群島中西部,被潔白珊瑚細沙覆蓋的康泰灘、朱應灘,就是以三國時代吳國使臣康泰、朱應的姓名分別命名的。吳黃武五年(226年),孫權派遣中郎康泰、宣化從事朱應出使扶南(今柬埔寨)等國,歸國後,他倆分別著有《吳時外國傳》《扶南異物志》等,不僅記述了出使扶南“百數十國”的經歷和傳聞,而且對南海諸島的形態和成因作了相當精確的描述,特別是第一次給南海諸島起名為“珊瑚洲”。南沙群島北部有一座大淵灘,是以元代著名的旅行家汪大淵之名命名的。汪大淵“自幼好遊”,20歲就“附航出海”,曾兩下東、西洋,遊歷數十國,撰有《島夷志略》,生動記述了他的遊蹤和見聞,書中堅稱西沙、中沙、東沙、南沙群島“俗雲萬里石塘”“本屬中國”。

  二

  時勢造英雄。歷史上有過“文景之治”“康乾盛世”,明“永樂”時期也許算不上輝煌盛世,但至少有著“鄭和七下西洋”的壯舉。

  鄭和七下西洋,受命于明成祖,始於永樂三年,前六次均發生在永樂年間,而且每次必登、必書南海諸島,在我國外交史和航海史寫下了光輝一頁。這大概就是以“永樂年號”命名“永樂群島”意義之所在。鄭和在明宣宗宣德年間第七次下西洋,死於返航途中。值得一提的是,有關記錄鄭和下西洋的著作,多成書于“宣德”年間,這或者就是以“宣德年號”命名“宣德群島”的原因。

  鄭和多次往返南海諸島,以鄭和之名命名“鄭和群礁”,是對這位著名航海家、外交使臣最好的紀念。跟隨他一起下南洋的航海家也沒有被忘記。景宏島以鄭和下西洋的副使王景宏之名命名。南沙群島的馬歡島,被白色珊瑚沙和貝殼碎屑覆蓋,還有水質不錯的淡水井,以明代航海家、翻譯家馬歡之名命名。馬歡精通伊斯蘭的宗教語言——阿拉伯語,三次隨鄭和下西洋,著有《瀛涯勝覽》一書,詳細記述了下西洋的經歷以及所到各國的風土民俗、地理特徵,也記述了一些南海諸島的名稱和地形地貌,為後世提供了重要的研究資料。與馬歡島同處於“形如橄欖”環礁上的費信島,以明代航海家、翻譯家費信之名命名。費信,“回教徒,以能解阿拉伯語言,被命為通譯”。他先後四次隨鄭和出使西洋,將自己歷覽海外各國情況寫成《星槎勝覽》二集,書中以“七洲洋”命名西沙群島,以“崑崙洋”命名南沙群島。位於南沙群島的鞏珍礁,以明代航海家鞏珍的姓名命名,他是鄭和下西洋的重要幕僚,特別是成書的《西洋番國志》記錄了所經二十多國的風土民情及鄭和第一次下西洋的全過程。

  雖然已過去六百多年,但對民族有貢獻的人,對南海有貢獻的人,人們不會忘記他們。

  三

  從西漢開始,我國不僅打通了陸上絲綢之路,也開闢了海上絲綢之路,屢遣使臣通過南海出使南洋、西洋諸國,推動東西經濟文化交流,擴大我國影響。

  位於南沙群島的常駿暗沙,是以隋朝使臣常駿之名命名的。隋大業年間,奉隋煬帝之命,屯田主事常駿、戶部主事王君政等出使赤土國(今馬來半島),經過南海諸島,後人紀念常駿,故名。緊密相連的趙述島與趙述門,同在宣德群島上,而且均以明代使臣趙述之名命名。明洪武年間,趙述受明太祖朱元璋派遣,多次出使三佛齊(位於印度尼西亞蘇門答臘島的古國),實現了與東南亞數國的友好關係,故享有以其名為兩個島嶼命名的殊榮。尹慶群礁,以明使臣尹慶的姓名命名。明永樂元年、永樂二年,明成祖遣內官尹慶數次出使南洋多國,履行邦交使命,以其姓名為這片群礁命名,以示紀念。

  古代外交使臣遠不如當今外交官風光,但進行開創性的外交工作,建立友好邦交,促進經濟文化交流,是受各方尊重的。

  四

  南海諸島的主權歷來屬於中國,但又屢屢受到一些國家的侵擾,許多愛國使臣和志士為維護南海主權作出了貢獻,他們的名字也以地名的形式豎立在南海的石碑上。

  位於西沙群島的嵩燾灘,是以清朝首任駐外大臣郭嵩燾之名命名的。清末,郭嵩燾在任廣東巡撫期間,為阻止外國人的侵擾,維護南海諸島主權,多次派遣廣東水師到南海巡視;後來,他改任清朝首任駐英國兼駐法國大使,往返途經南海諸島,並在其著作《使西紀程》中明確指出,南海為“中國海也”,西沙群島為“中國屬島也”。

  南沙群島人駿灘,是以兩廣總督張人駿之名命名的。光緒三十三年,張人駿就英國提出東沙島主權事電請外務部,聲明東沙島“係中國屬島”“前往探明,以杜外人覬覦”;光緒三十四年,張人駿奏報:“迭經臣與日本領事,據理力爭,彼已認(東沙島)為中國屬土”,“今日商退出,將島交回”;宣統元年(1909年),為阻止日本人“圖佔我東、西沙島”,張人駿果斷派出廣東水師“往該島巡視勘察”,聲明“書立碑記,以保海權而重領土”;同年,張人駿奏報並成立“籌辦西沙群島辦事處”,同時制訂開發西沙群島的計劃。這一系列動作顯示了中國對南海諸島的主權地位,推進了對南海諸島的行政管轄。

  清宣統元年,為阻止日本的侵擾,廣東水師提督李準奉命率官兵及相關技術人員170余人,分乘琛航、廣金、伏波三艦,歷時22天,對西沙群島進行逐島測繪、查勘、調查、逐一命名。回粵後報告:“其地居瓊崖東南,適當歐洲來華之要衝,為南洋第一重要門戶。”並成立“籌辦西沙群島辦事處”。這是對西沙群島實質性的行政管轄,效應巨大,意義不凡。故位於南沙群島西南、綿延三海裏的李準灘,以李準姓名命名,同時還以琛航、廣金、伏波三艦之名分別命名了琛航島、廣金島和伏波島。

  五

  第二次世界大戰結束後,根據《開羅宣言》和《波茨坦公告》精神,南海諸島歸還中國。中國政府于1946年派出使團分乘永興、中建、太平、中業四艦開赴西沙群島和南沙群島進行接收。整個接收過程隆重熱烈,逐島命名豎碑、鳴炮升旗,並設立西沙群島管理處和南沙群島管理處,施行行政管轄。當時豎碑命名了一批島嶼,以示紀念。

  永興島,是南海諸島中最大的島嶼,是西沙群島的主島,以接收西沙群島的“永興號”艦命名。中建島,是西沙群島中最大的一座沙洲,地勢低平,地面為潔白的珊瑚沙所覆蓋,是海螺和海龜的樂園,以接收西沙群島的“中建號”艦命名。太平島,位於鄭和環礁的西北,是南沙群島中最大的島嶼,島形如梭,林木茂密,以接收南沙群島的“太平號”艦命名。中業島,呈三角形,是一座地勢低窪的沙島,生長著茂盛的灌木,以接收南沙群島的“中業號”艦命名。敦謙沙洲,呈圓形,位於太平島東六海裏處,其四週為珊瑚礁所環繞,以接收南沙群島“中業號”艦的艦長李敦謙之名命名。鴻庥島,在鄭和環礁的南緣,白色的珊瑚沙佈滿全島,以接收南沙群島“中業號”艦的副艦長楊鴻庥之名命名。

  仔細了解南海諸島地名的來源,有助於我們對南海歷史進行更廣闊的思考。

 

編輯:李傑

相關新聞

圖片