臺灣“紙風車”廈門參演兩岸藝術節

　　中新社廈門10月16日電 (陳悅 劉曉晶)曾走遍臺灣319個鄉鎮，成為“臺灣最多觀眾看過的兒童劇”之《紙風車幻想曲》16日在廈門閩南大戲院兩岸藝術節上開演。

　　《紙風車幻想曲》將於16、17日上演兩場。和紙風車一起走過20多年歲月的紙風車劇團現任團長任建斌説，“紙風車”無論到哪，其“創意”、“美學”以及“愛與關懷”三個主題永遠不會變化。

　　任建斌説，自己從小在臺灣長大，感覺臺灣傳統“填鴨式的教育”難以幫助小朋友以創造的想像力去成長。故而《紙風車幻想曲》以孩子的生活經驗為出發，結合音樂、舞蹈、偶戲、黑光、多媒體、動漫等形式演出，並伴以與現場孩子、家長的互動。

　　令任建斌欣慰的是，在大陸演出經歷中，由於兩岸共同的文化背景，大陸觀眾很快融入“紙風車”。“紙風車”有一場由吳念真作品改編的《八歲一個人去旅行》，劇中一個人旅行的孩子在火車上救起老人的場景，既表現出濃濃的人情味也展現老人的孤獨。《紙風車幻想曲》在北京演出後，有一位家長特意聯繫上任建斌，告訴他，看了這場戲後，自己的女兒主動説要找個時間回鄉看奶奶。任建斌説，這樣的故事讓他自豪和感動。

　　《紙風車幻想曲》于劇中融入深厚的中華文化背景。同時，《紙風車幻想曲》走遍世界各地演出，每到一地，任建斌也要融入當地文化的成分，在他看來“這表現了演出者的誠意”。任建斌笑言，來廈門演出前，知道這裡講的也是閩南話，劇團曾考慮要用閩南話來演出，最後雖然沒有改為“全程閩南話”，但“一定會在劇中加入閩南話”。

　　除了閩南話，和任建斌一起來到廈門的劇團30多位成員，最為驚嘆的是這裡無論料理、氣候、生活習慣都和臺灣頗為相似；這些都讓任建斌相信，這次的演出，一定會保持“紙風車”的水準，“不會讓廈門的觀眾失望”。(完)