臺灣前文化資産部門高官的山西“尋根之旅”

　　“中華民族講究‘根祖文化’，血脈與故土的概念，永遠深深根植于中國人的內心，不論相隔多遠都無法抹去。這也是我在山西幾日來最深刻的感受。”臺灣作家、翻譯家王壽來13日接受記者採訪時説。

　　對於這位年過六旬的臺灣前文化資産部門負責人來説，正在進行中的“情係三晉——兩岸文化聯誼行”活動可謂意義重大，祖籍山西的他是60多年來首次回到故土，這是一趟名副其實的“尋根之旅”。

　　生於山西的王壽來，其父是山西五台縣人，母親是山西太谷縣人，王壽來卻在一歲的時候便離開故土，同母親和哥哥姐姐去到臺灣。對他來説，山西就是母親做的包子、饅頭、撈麵等各類麵食，就是每餐必備的醋，就是地理書上的種種記述。對於父親，對於山西，他的認知只能來自於母親講述和資料查閱。

　　從青年時代，家境清貧的王壽來便對文學産生濃厚興趣，從讀書時靠翻譯文字賺取零用錢到主管臺灣文化資産部門，很難有誰可以比他更了解文化的力量。多年後，也正是兩岸之間的文化交流活動，讓他第一次回到祖籍山西。

　　“少小離家老大回，鄉音未改鬢毛衰。兒童相見不相識，笑問客從何處來。”正如王壽來自己所言，從踏上山西土地的那一刻起，這首賀知章千百年前的詩句便縈繞在他腦海裏，揮之不去。

　　此次兩岸文化聯誼行的行程中，三晉文化作為主線貫穿始終，“根祖”文化則是其中重要的一部分。一路上，王壽來也發現，似乎自己和這裡的每一個景點都有著割不斷的聯繫。8日，代表團一行去祭拜了被稱為“武廟之祖”的解州關帝廟，一千多年前，“關公”這位兩岸都在祭拜的人物正是生於山西；9日，在洪洞縣大槐樹景區，剛剛走進大門，一個寫有巨大“根”字的影壁就赫然眼前，而山西也正是王壽來自己“根”的所在；參訪期間，主辦方還專門為當月過生日的兩岸代表集體慶生，王壽來也是其中之一。

　　在山西各文化景區的行程讓他感慨頗深，一方面，山西沉澱下來的悠久歷史讓他讚嘆不已；另一方面，王壽來也發覺兩岸在文化遺産保護上有很多值得互補之處。這些，他都將在行程末尾的兩岸文化交流座談會上一一道來。“第一次回到故土，覺得任何一個景點都值得住上幾天，細細去品味、研究，因此，我也會暗下決心，未來一定會專門找時間來山西。”

　　在臺灣，王壽來曾主管文化資産部門，在任期間，王壽來便多次同大陸的文化機構合作，接待來自大陸的參訪人員。

　　“多做這種文化類的交流，促進相互了解，産生的積極作用，是其他工作所不能代替的。”王壽來説，“無論是大陸還是臺灣，中華文化傳統價值觀都有著重要的意義，祖輩積澱和流傳下來的中國式哲學理念是整個民族的財富，兩岸同胞需要攜起手來對其進行保護。”

　　王壽來説，中華兒女五百年前是一家，此行的臺灣代表中，同樣有很多人祖籍大陸，他們又何嘗不是在“尋根”呢。“兩岸目前在文化、觀光、經貿等方面有著逐漸親密的往來。未來兩岸妥善解決現有的分歧也一定是水到渠成的事情，因為畢竟兩岸人民血脈相連，沒有誰能夠分開這種聯繫。只要根連在一起，兩岸和平統一就一定會實現。”