許多投資者把長期再融資操作（LTRO）稱為歐洲央行的“隱秘版”量化寬鬆。歐洲央行昨日宣佈，該行通過三年期長期再融資操作提供給銀行業4890億歐元，遠遠超過市場預期的3000億歐元。

　　歐債危機提高了政府和銀行的違約風險，使各個機構都謹慎借貸，並且推高了借貸成本。歐洲央行正在努力確保銀行更容易獲取貸款，從而保障這些銀行有足夠的資金借貸給企業和家庭。除了提供較長期貸款以外，歐洲央行還已經擴大了銀行能用來獲得貸款的擔保品的範疇。

　　對於歐洲央行的變相印錢，歐洲銀行業反響熱烈。市場數據顯示，總計有523家銀行提交申請。金融市場反應積極，在昨日的歐洲交易時段，歐洲股市盤中走高，三大股指盤中漲幅接近1%。歐元兌美元匯率一度突破1.31水準。不過，歐洲股市盤中漲幅有所收窄，歐洲主要國家國債的收益率僅短時下跌，隨後再度上漲，市場似乎對這些資金能否充分用於購買國債持懷疑態度。

　　法國巴黎銀行表示，歐銀的長期再融資操作就是間接的量化寬鬆措施，但歐元的反彈可能難以持續。（吳家明）