中新社香港4月26日電　香港證券及期貨事務監察委員會(證監會)申請法院頒令，禁止美國對衝基金老虎亞洲資産管理公司(Tiger Asia Management LLC)在香港進行任何上市證券及衍生工具的交易。

　　證監會26日發出的聲明指，老虎亞洲資産管理公司涉嫌進行內幕交易，故申請法院頒令禁止其在香港進行交易。據稱，這是證監會首次尋求法院頒令禁止某家公司在香港市場進行交易。

　　證監會同時申請凍結老虎亞洲一筆總值達860萬港元的資産，該數額為今次其中一項指控中推算老虎亞洲涉嫌從有關交易所賺得的利潤。

　　證監會表示，老虎亞洲曾被預先通知並獲邀參與瑞士銀行及蘇格蘭皇家銀行分別於2008年12月31日及去年1月13日進行的兩宗中銀股份配售。老虎亞洲在瑞士銀行配售中銀股份前，沽空1.04億股中銀股份，推算從中賺得860萬港元贏利；並在蘇格蘭皇家銀行配售中銀股份前，沽出2.56億股中銀股份。

　　證監會指上述交易構成內幕交易。

　　此外，證監會同時要求法院頒令，指明若裁定有關交易違反《證券及期貨條例》，法院將飭令有關方面解除交易，使受影響的交易各方回復至交易進行前的狀況。

　　證監會表示，申請凍結上述數額的資産，旨在確保假如法院作出頒令，會有足夠資金應付回復原狀的命令。(完)