【文化】紐約時報：中國年輕人是搖滾的未來？

　　美國《紐約時報》：中國年輕人是搖滾的未來？（作者　ＢＥＮ　ＳＩＳＡＲＩＯ/編譯　邢濤）

　　如同在全世界的其他地方，美國紐約搖滾樂隊Ｙｅａｈ　Ｙｅａｈ　Ｙｅａｈｓ的凱倫（Ｋａｒｅｎ　Ｏ）在北京海淀公園的露天舞臺上，冒著雨以狂野、未來派的裝束進行了表演。她向一萬名被泥濘浸濕的樂迷大喊大叫，用氣喘吁吁的普通話“謝謝你”來感謝他們。

　　在那之前幾天，來自紐約布魯克林的説唱者塔利魁力（Ｔａｌｉｂ　Ｋｗｅｌｉ）也現身了。而上週末，説唱搖滾巨星“林肯公園”組合在上海演出，演唱會的票全部賣完，觀眾多達２．５萬名。

　　這些樂者屬於一股日益高漲的西方藝術潮流，而這股潮流要衝破中國龐大的新娛樂市場。中國市場一度在很大程度上對外國音樂封閉，如今正逐漸放鬆限制，並成為流行樂全球地圖的一片關鍵領土。美國威廉莫裏斯經紀公司的格魯斯賴特表示：“人人嘴裏都念叨著中國，那裏有１３億人，而且它正變成一個更富裕的地方，你怎能忽視它呢？”

　　對西方音樂産業而言，中國混合著新的挑戰和挫折，那裏ＣＤ盜版猖獗，旅遊基礎設施並不完善。儘管有種種障礙，但商業潛力令中國魅力沒法擋，現場表演、手機鈴聲等商品和技術可以在這裡賺錢。如今中國的各個城市頻頻出現在國際藝人的巡迴路線上：今年加拿大搖滾女歌手艾薇兒和紐約噪音團體音速青年都在中國進行了表演，還有一些不知名的搖滾樂隊乘火車進入二級城市表演。

　　“林肯公園”已在東南亞巡演過，但該組合認為它在中國的首個演唱會是個特別有利可圖的機會。經紀人阿富林表示，這場表演可以讓樂隊進入全新的陣地。演唱會票房達７５萬美元，以每張票來計算，大約等於該樂隊在美國巡迴表演的票價。

　　但對於大多數快速城市化的、可支配收入增加的中國觀眾來説，對外國音樂可能並非極端渴望。來自臺灣和香港的流行歌手仍在這裡佔據主導，中國人對搖滾的關注相對較少。

　　中國搖滾在網際網路到來的時代獲得第二次生命，新音樂通過網路淹沒了中國年輕人。為了利用這個新興的市場，國際巡迴表演和錄製産業近幾年在中國建立據點。威廉莫裏斯２００４年在上海開了辦事處。

　　樂隊在中國巡迴演出時總面臨著種種障礙。Ｙｅａｈ　Ｙｅａｈ　Ｙｅａｈｓ準備演出時，他們調音花費的時間比平常要長——凱倫嘆氣表示“１０個，１２個，１５個小時”，因為當地工作人員的專業水準較低。

　　但在演唱會後，樂隊在巨大的舞廳慶祝，他們認為演出是成功的。吉他手尼克齊恩（Ｎｉｃｋ　Ｚｉｎｎｅｒ）表示在中國演出是樂隊渴望多年的事情，當被問及原因時，他瞪大眼睛，看著那群衣著體面的年輕中國人説：“他們是未來。”

相關新聞