»O®q¸ê°T

ªe¬¥¸Ü©M»OÆW­ì¦í¥Á¤å¤Æ¥H¤Î¥~¨Ó¤å¤Æªº¥æ¿Ä

®É¶¡:2005-12-26 15:13¡@¡@¡@¨Ó·½¡G¤¤°ê»OÆWºôºî¦X

¡@¡@»OÆWªºªe¬¥¸Ü¦b¤T¦Ê¦h¦~ªºµo®i¤U¡A¥Ñ¤_ºØºØ¥~¨Ó¤å¤Æªº¼vÅT¡A­ì¥»±q§Ú°ê«n¤è±a¨Óªº»Ô«n»y¡A¤]¥Ñ¤_»OÆW­ì¦í¥Á¤å¤Æªº¼vÅT¡B´Þ¥Á¬FÅvºØºØ»y¨¥ªº¼vÅT¡B¥H¤Î»P¥~¬É±µÄ²ªº¼vÅT¡A¦Ó©MºÖ«Ø¥»¤gªº»Ô«n¸Ü¦³¤F¬Û·íµ{«×ªº®t¶Z¡C¥H¤U¬O§ó¦hªº¤@¨Ç¨Ò¤l¡G

¡@¡@¨ü¥­®H±Ú»y¨¥¼vÅTªÌ

¡@¡@¯íµM¤£ª¾¹ê±¡ = a-se(ªü¦è)¡G·½¦Û«n³¡¥­®H»yassey(¤£©ú¥Õ¡B¤£ª¾)

¡@¡@µo©d = k'an-chiu(²o¤â)¡G¾ÚºÙ·½¦Û¥­®H»y¡A¦ý¦¹»¡©|¥¼Àò±o¾Ç¬É¥þ­±»{¥i

¡@¡@¨ü°¨¨Ó»y¼vÅTªÌ

¡@¡@¦è¨¦¦Ì = se-kok-bi¡G·½¦Û°¨¨Ó»ysago

¡@¡@Âb·} = pin-nng¡G·½¦Û°¨¨Ó»ypinang

¡@¡@§l¦¬¦è¬v»y¨¥ªÌ

¡@¡@ªÎ¨m = sap-bun¡G·½¦Û°¨¨Ó»y sabun¡A°¨¨Ó»y¦¹µü¤S¥X¦Û¦è¯Z¤ú»y©Îªk»yªº savon¡C

¡@¡@¥´¤õ¾÷ = lai-ta¡G ·½¦Û¤é¥»»yªº¥é¥¤¥¿©`¡A¦Ó¤é¥»»y¤S·½¦Û­^»yªº lighter¡C

¡@¡@¥¤ªo = khu-li-mu¡G·½¦Û¤é¥»»yªº¥¯¥ê©`¥à¡A¦Ó¤é¥»»y¤S·½¦Û­^»yªº cream¡C

¡@¡@¿»­X = tho-ma-to¡G·½¦Û¤é¥»»yªº¥È¥Þ¥È¡A¦Ó¤é¥»»y¤S·½¦Û­^»yªº tomato¡C

¡@¡@¥´¤u = a-lu-bai-to¡G·½¦Û¤é¥»»yªº¥¢¥ë¥Ð¥¤¥È¡A¦Ó¤é¥»»y¤S·½¦Û¼w»yªº Arbeit¡C

¡@¡@¾÷¨® = o-to-bai¡G·½¦Û¤é¥»»yªº¥ª©`¥È¥Ð¥¤¡A¦Ó¤é¥»»y¤S·½¦Û­^»yªº auto bike (¦Û°Ê¸}½ñ¨®)¡C

¡@¡@¥d¨® = tho-la-ku¡G·½¦Û¤é¥»»yªº¥È¥é¥Ã¥¯¡A¦Ó¤é¥»»y¤S·½¦Û­^»yªº truck¡C

¡@¡@Á³µ·°_¤l = lo-lai-ba¡G·½¦Û¤é¥»»yªº¥É¥é¥¤¥Ð©`¡A¦Ó¤é¥»»y¤S·½¦Û­^»yªº screw driver¡C

¡@¡@µu¸ô = sio-to¡G·½¦Û¤é¥»»yªº¥·¥ç©`¥È¡A¦Ó¤é¥»»y¤S·½¦Û­^»yªº short

¡@¡@¤ôªd = khong-ku-li¡G·½¦Û¤é¥»»yªº¥³¥ó¥¯¥ê©`¥È¡A¦Ó¤é¥»»y¤S·½¦Û­^»y concrete

¡@¡@­±¥] = phang¡G·½¦Û¤é¥»»yªº¥Ñ¥ó¡A³Ì¦­·½¦Û¦è¯Z¤ú¤åªº pan¡]­±¥]¡^¡C

¡@¡@¨ü¤é¥»»y¼vÅTªÌ

¡@¡@®ü­a = no-li¡G·½¦Û¤é¥»»y¡§¤Î¤ê¡]®ü­a¡^¡¨

¡@¡@¶º²° = pian-tong («K·í) ¡G·½¦Û¤é¥»»y¡§¤Ù¤ó¤È¤¦¡]¥¯·í¡^¡¨

¡@¡@ªüµ¹ = a-ge ¡G·½¦Û¤é¥»»y¡§¤¢¤²¤É¤¦¤Õ¡]´­¤²¨§»G¡^¡¨¡]¬µ¨§»G¡^ªº§OºÙ¡G¡§¤¢¤²¡¨

¡@¡@¶Â½ü (ÃöªFµN¨½ªº³½¼ß¨î«~)= ou-lian¡G·½¦Û¤é¥»»y¡§¤ª¤Ç¤ó¡¨

¡@¡@¤Ñ°üù (²¢¤£»¶) = thian-puh-la¡G¡A·½¦Û¤é¥»»y¡§¤Æ¤ó¤×¤é¡¨(¦ý¬O¤é¥»©Ò¿×ªº¤Æ¤ó¤×¤é«üªº¬O¤@ºØ¦×Ãþ©Î½­µæ»q­±¯»ªo¬µªº­¹ª«¡A¸ò»OÆWªº¤Ñ°üù¤£¦P¡C¦Ó¤é¥»»y¤S¬O­É¦Û¸²µå¤ú»ytempero)

¡@¡@¤s¸ª = oa-sa-bi ¡G·½¦Û¤é¥»»y¡§¤ï¤µ¤Ó¡]¤s¸ª¡^¡¨

¡@¡@¥Í³½¤ù = sa-si-mi¡G·½¦Û¤é¥»»y¡§¤µ¤·¤ß¡]¨ë¨­¡^¡¨

¡@¡@¶ÂÂC³½ = tho-lo¡G·½¦Û¤é¥»»y¡§¤È¤í¡¨¡GÂC³½¨{¦×¡]¯S«ü´Iªo¯×ªº³¡¤À¡^

¡@¡@³¹³½ = tha-kho¡G·½¦Û¤é¥»»y¡§¤¿¤³¡]³¹³½¡^¡¨

¡@¡@(°µ¨Æ)·F¯Ü = a-sa-li (ªü¨F¤O)¡G·½¦Û¤é¥»»y¡§¤¢¤Ã¤µ¤ê¡¨(¤é»y¬O«ü²M²n¡A¤Þ¥Ó¬°°µ¨Æ¤£©ìªd±a¤ô)

¡@¡@¥q¾÷ = un-chiang (¹B±N)¡G¥q¾÷ªº¤é¥»»y¬°¡§¤¦¤ó¤Æ¤ó¤·¤å¡]¹BÜž¤â¡^¡¨¡AÎîºÙ¡§¹B¤Á¤ã¤ó¡]¤¦¤ó¤Á¤ã¤ó¡^¡¨(³o­Óµü¦b¤é»y¦³»´½°¤§·N)

¡@¡@¦Ñ¥ý¥Í = o-ji-san (¼Ú¦N®á)¡G·½¦Û¤é¥»»y¡§¤ª¤¸¤µ¤ó¡¨(¤é»y¤¤ªº¤ª¤¸¤µ¤óµ¥¦P¤_¡§¨û¨û¡¨¡A¬O±ß½ú¹ï¤¤¦~¨k¤lªº·qºÙ)

¡@¡@¦Ñ¤Ó¤Ó = o-ba-san (¼Ú¤Ú®á)¡G·½¦Û¤é¥»»y¡§¤ª¤Ð¤µ¤ó¡¨(¤é»yµ¥¦P¤_¡§ªü«¼¡¨)

¡@¡@ºfºf¦Ì = tha-tha-mi¡G·½¦Û¤é¥»»y¡§¤¿¤¿¤ß¡]®’¡^¡¨

½s¿è:¦ó«Ø®p

¬ÛÃö·s»D

¹Ï¤ù