4月19日，受內蒙古圖書館“草原講壇”邀請，著名作家葉永烈為青城市民帶來“《十萬個為什麼》背後的故事”講座，受到青城市民的熱捧。

　　葉永烈是《十萬個為什麼》第一版寫作最多的作者，同時也是唯一從第一版寫到第六版的作者。他21歲成為第一版《十萬個為什麼》的主要作者，到2013年作為第六版《十萬個為什麼》的編寫團隊核心人員，與該書已經結緣半個多世紀。葉永烈説：“我11歲時發表第一篇作品，19歲時寫出第一本書，上小學時我的第一張成績報告單，語文和作文考試都是40分。我沒有氣餒，五年級時寫了一首詩投入《浙南日報》設置的投稿箱。該報發表了我的首篇作品，激起了我濃厚的寫作興趣。”

　　在講座現場，談及《十萬個為什麼》的書名，葉永烈表示，“那是一個美麗的誤譯”。少年兒童出版社出版的《十萬個為什麼》書名，借用了蘇聯作家伊林的同名科普讀物，只是伊林的《十萬個為什麼》多一個副標題—“室內旅行記”。而伊林的《十萬個為什麼》，如他自己所言，是借用英國詩人吉百齡的詩句。但是，吉百齡的原詩若譯成中文，應該是“一百萬個怎麼樣，兩百萬個在哪，七百萬個為什麼”。葉永烈解釋説，“‘十萬個為什麼’是俄譯者的誤譯。因為有了這個‘美麗的誤譯’，才有了《十萬個為什麼》這樣響亮的書名。倘若把書名叫作《七百萬個為什麼》，那才彆扭呢！”

　　葉永烈在兩個多小時的講座中，以親身經歷講述《十萬個為什麼》這套在中國影響最大的科普書鮮為人知的幕後故事。講座引起青城市民的強烈反響，整個內蒙古圖書館二樓多功能廳座無虛席，雖然工作人員在走廊安排了座椅，但是還有一部分觀眾是站著聽完講座的。（記者 李 麗）