《我親愛的甜橙樹》

　　隨著韓劇《小婦人》在央視的熱播，《我親愛的甜橙樹》這個溫馨浪漫的書名也被萬千中國觀眾所熟知。日前，該書由天天出版社出版。

　　《我親愛的甜橙樹》是一部頗有自傳性質的小説。作家“摹擬”一個名叫“澤澤”的五歲男孩的口吻，向廣大讀者敘述了一段溫馨而傷感的生活片斷，現實與童話的融合、成長與磨難的交織。可以説，這部小説既是每個成年人對逝去童年的深切致意，也可以成為每個成年人體會與孩子相處之道的指南。

　　據了解，在巴西，這部作品屢獲大獎，並曾三次拍成電視劇，一次拍成電影，2000年到2009年，圖書再版116次，被譯成數十種語言在世界各地出版發行。2007年以來，它一度以超強的活躍度躍居國內各大貼吧、部落格下載與點擊率最大的圖書之列。在全球最大的圖書服務商亞馬遜網站，幾乎每一位讀者都給出了五星級的閱讀評價，而所有人在留言中都不約而同的闡述了一個共同的閱讀感受——“我讀了，我哭了。”

　　臺灣著名導演陳映蓉在初次接觸《我親愛的甜橙樹》時就被感動得痛哭流涕，並由此立下學拍電影的志願。陳映蓉特為簡體中文版的出版寫寄語：“我在九歲的時候認識澤澤，那時的他，跟我説了一個溫柔而心碎的故事；十九歲的時候我又找上他，當年的他，説了一個溫柔而勇敢的故事；二十九歲的此刻我們結伴同行，這次的他，説了一個關於溫柔與寬容的故事。二十年過去，有時候我懷疑勇敢的價值，不解何以用心碎哀傷換得驕傲堅強，經常我會跪在澤澤的甜橙樹前，祈禱生命若要磨我成為厚繭老皮，就算忘了流血，也要記得感覺。”希望這棵“親愛的甜橙樹”能在更廣的範圍內流傳，能深植于每位永懷一顆童心的人們的心中！

　　據出版方介紹，簡體版《我親愛的甜橙樹》由原著葡萄牙文直接翻譯而來，完整地保留了原著中巴西異域獨有的風土人情和文化特質，也最大限度地保留了原著充滿童稚的近乎天籟的質樸文風。

　　故事內容：

　　五歲的澤澤聰明而早熟，無師自通地學會了識字，他的伯伯甚至認為他會成為偉大的人物。然而，由於家庭貧窮，爸爸失業，媽媽和姐姐不得不進了工廠，在耶誕節，他不僅得不到禮物，甚至連像樣的食物都沒有，再加上各種各樣的惡作劇，他成為家裏人的“出氣筒”，經常挨打挨罵。

　　這個天性敏感的男孩，喜歡電影，喜歡唱歌，總是在自己的“幻想世界”裏排遣生活中的不如意和委屈：蝙蝠是他的好朋友；後院被他分成了三個冒險樂園；他甚至發現了一棵“會説話的甜橙樹”，每當挨罰的時候他就去找甜橙樹聊天……雖然承受著太多的家庭暴力，但他卻溫柔地對待其他人，耐心地照顧小弟弟；把老師給的點心與別的窮孩子分享；因為覺得傷害了爸爸，就空著肚子上街擦皮鞋掙錢給爸爸買煙……直到有一天，他發現了“這個世界上他最喜歡的人”——老葡。老葡曾是他的“敵人”，因為扒車，老葡曾經狠狠揍了他的屁股，他也發誓要“殺了他”。但因為淘氣而傷了腳後，細心的老葡把他送進了診所，還幫他出了一個“逃學的好理由”。後來，他悄悄地去找老葡，跟他談自己的種種奇思異想，跟著老葡一起去郊遊……老葡取代了那棵“小甜橙樹”，成為他最想念的傾訴對象——這甚至引發了那棵會説話的小甜橙樹的不滿，因為它無法參與澤澤和老葡的那麼多好玩的活動。

　　他發現，原來現實生活中也能感受到溫柔與愛，他因此變得“對一切都溫柔”，他也不再搞惡作劇了，他的姐姐甚至覺得他已經“變成了另一個孩子”。但就在他滿懷希望的時候，壞消息突然來臨：先是因為修路而要砍掉小甜橙樹，接著老葡突遇車禍。那個幻想世界中的愛，那個現實生活中的愛，都突然地離開了他。澤澤因傷心過度而發燒昏迷。有一天，小甜橙樹突然來到他的窗外，帶著自從搬家後就沒再見的那只蝙蝠，還有美國西部電影中的明星們的各種寶貝……這其實是一次告別，與“幻想世界”的告別，與童年的告別。

　　澤澤終於康復了，小甜橙樹已經開花，變成了一棵普普通通的小樹；後院也已經沒有了亞馬遜森林，沒有獅子和黑豹。澤澤雖然已經不再相信那個“幻想世界”，但面對小弟弟的詢問，他還是把“幻想世界”留給了路易斯：黑豹去亞馬遜森林度假去了。

　　作者簡介

　　若澤毛羅德瓦斯康塞洛斯（1920～1984），是巴西極富傳奇色彩的作家，他自小在伯伯家長大，就如他筆下的五歲男孩澤澤一樣，他也是自己學會了識字看書，在九歲的時候還獲得過游泳和足球冠軍。他天性好動，曾學過醫，後又學繪畫、法律和哲學。他愛好旅遊，曾到歐洲和巴西的各地旅行。他從事過的職業更是超出一般人的想像：漁夫、教師、模特、舞蹈演員、侍應生、電影電視及話劇演員等等，他作品中的人物和情景許多都來自他豐富的生活經歷。