《滾滾紅塵美利堅》：回望“中國基因”

　　書名：《滾滾紅塵美利堅》
　　書號：978-7-5095-1406-1
　　著譯者：[美] 張咏霞 著
　　出版時間：2009年8月
　　定價：28元
　　出版社：中國財政經濟出版社

　　內容介紹

　　張咏霞女士的筆觸和視角，呈現理性和感性的水乳交融，這充分得益於她亦文亦商的人生經歷。她全面而直觀地剖析出美國天使與魔鬼的兩面，也是從一個普通外來者的角度對於這個國家全面直接的文化觀照——一方面，她在這個國度裏是一個“社會人”，她是美國國會首屆美國商業女性獎的獲得者，現任美國國會商業諮詢理事會榮譽主席，深諳中美商業文化之間的差異和聯繫，在上半部分“理性觀美國”中，才能站在客觀、中肯的立場分析美國主流社會政治、經濟、文化的方方面面，這是她的“睿智美”；另一方面，她是中國作家協會評定的優秀海外作家，移居美國近三十年，與眾多的海外遊子一樣，她也親身經歷了常人難以承受的艱辛磨難、思鄉之情、文化落差，是一個有血有肉的“自然人”，在下半部分“感性觀美國”中，她細膩柔和的講述又讓我們感同身受，悄然動容，這是她的“知性美”。

　　不難看出，通過這本書，張女士擔當起了中美文化傳承者的角色。望鄉時，因為故鄉在大洋對岸，所以這本書像“望遠鏡”，提醒那些從小生在美國、長在美國的第二代、第三代移民要時不時回望血脈中的“中國基因”；同時，這本書又像一架“顯微鏡”，把美國文化的每一寸肌理、每一根毛髮的細枝末節都盡顯無遺，幫助人們全面了解、掌握，避免成為那種既不了解母國的傳統文化，又無法融入客國主流文化的“竹升族”，更避免了文化上的“遠視”和“近視”即對於美國文化盲目的崇拜和盲目的抵觸，因為，過於迷信和過於疏離都不是理想狀態。

　　編輯推薦

　　《滾滾紅塵美利堅》一書由知名美籍華人張咏霞女士歷時四年，傾心寫作而成。作者以細膩又頗具理性的筆法，以中國人的觀點和理念將其在美國生活工作20餘年的經歷和感受娓娓道來。大到美國的由來、政府結構、經濟模式，小到諸多華人個體在美國的生活點滴，面面俱到，更包括金融風暴、奧巴馬獲選、近景魔術等非常時興的內容。本書尤其突出了海外華人群體的堅忍、拼搏精神，頗具勵志意義。

　　由於近年來中學生出國潮高漲，國內也有更多的企業和個人需要了解美國，泛泛的工具書式的介紹並不能吸引讀者。該書札記式的寫法增加了可讀性，作者本人的身份也有足夠的吸引力：美國紐約亞洲商貿理事會副會長，美國國會多數黨商業諮詢理事會榮譽主席，是紐約州唯一的亞裔代表。早年有諸多作品在國內國際獲獎，是成功的華人典範。因此其作品更有説服力。

　　作者簡介

　　張咏霞女士（CAROL CHEUNG）--出生於中國廣州市，20世紀80年代初期移居美國。現任美國國會商業諮詢理事會榮譽主席，是美國紐約州唯一亞裔代表。

　　2008年獲紐約州參議院頒發“十大傑出亞裔”獎

　　2006年獲美國國會頒發嘉獎令。

　　2004年被美國國會評為全國傑出商業女性之一，同年獲得美國國會首屆美國商業女性獎。

　　張咏霞為女士2005年度首任美國全國華裔聯盟主席，紐約亞州商貿理事會副會長。10多年來，為促進中美交流、商業合作做出巨大貢獻，對中美商業文化有其獨特的看法和經驗之談，她通過多年來的分析研究，對中美貿易,中美商業文化的差異作了生動的和富有哲理性的分析。

　　張咏霞女士在文學領域更有較深的造詣，她在1996年被中國作家協會評選為海外優秀作家，多次獲得國家級文學獎項。她的文學作品主要反映美國華人的生活寫實，從不同的角度反映華人在美國生活的真實情況。她擅長寫作散文、小説、報告文學。自1988年至2005年間共發表了不少頗有影響力的作品，其中得獎作品10余篇，代表作品《一個原國民黨軍官的故事》，榮獲中央電臺全國廣播節目特等獎和文學獎一等獎，由北京電影學院改編為電視劇連續劇《黃埔情》于1992在中央電視臺播出。該劇在臺灣黃埔軍人中反應熱烈,劇組人員還因此劇被邀請訪台,受到當時的臺灣政壇人物蔣緯國的接見和款待。

　　小説《愛在深秋的女人》、散文《兔絲花與小女孩的故事》、《我和俞麗拿的一段友情》、《風本無形，路原非路》等作品，深受好評。廣州日報,上海晚報, 美國僑報,中國人民日報等多家報紙、雜誌刊登轉載。《兔絲花與小女孩的故事》先後獲中央電臺文學獎一等獎、“中國僑聯杯”文學大獎一等獎。同時被編入中國作家協會海外優秀作品文集。作為世界上最有聲望的管理顧問之一，拉姆查蘭的觀點具有很強的實踐操作性，而且在利潤增長、領導力、社會系統變革、公司治理、全球矩陣型組織、創新等領域均有深厚的功底。

　　目錄

　　感想篇

　　一、花旗故事
　　二、美國與海
　　三、女人與母親
　　四、第一非洲女酋長的感受
　　五、十年前的小城故事
　　六、百般滋味在心頭
　　七、在美國蓋房子的經歷
　　八、我是誰

　　人物篇

　　一、菟絲花與小女孩的故事
　　二、鳳舞美利堅
　　三、偶遇奇人陸正平
　　四、什麼欺騙讓你快樂？
　　五、月亮與鄉情
　　六、海這邊的故事
　　七、路，原非路
　　八、我和俞麗拿的一段友情
　　九、秦華孫的魅力

　　文化篇

　　一、好萊塢的故事
　　二、中國電影角逐奧斯卡
　　三、美國文化點滴
　　四、國旗的傳説
　　五、美國的本土特色
　　六、窮孩子設立鉅額醫學研究獎
　　七、漫步美國城市路

　　商業篇

　　一、你對金融風暴知多少？
　　二、華爾街的梧桐樹
　　三、美國商業與政治掛鉤
　　四、美中商業文化碰撞的反思
　　五、中美貿易啟示錄

　　宏觀篇

　　一、移民改變了美國的命運
　　二、美國移民成為話題！成為問題！
　　三、美國的法律架構
　　四、美國歷史新一頁
　　五、中美政治背後的人和故事

　　故事篇

　　一、滾滾紅塵美利堅
　　二、情歸何處
　　三、鎖在夢裏的愛情
　　四、靈魂在飄—“9.11”的故事
　　五、一個原國民黨軍官的故事
　　附：淺談“一個原國民黨軍官的故事”
　　六、香港千千結--一位美國華人的童年陰影
　　後記 一首全球華人共同的歌： 同一個月亮