本報訊 （記者李明遠）6月15日下午，文化發展出版社出版的蘇聯短篇小説集《騎兵軍》新譯本在京發佈。本書是蘇聯短篇小説家伊薩克巴別爾根據擔任戰地記者時的日記創作而成的。

　　《騎兵軍》借主人公柳托夫之口，通過38個小故事，講述了知識分子如何靠攏革命，在大革命的洪流中尋找自我及如何與革命群眾相融合。《騎兵軍》新譯本中收錄了15幅專門記錄和表現蘇聯時代騎兵軍戰鬥和生活場景的彩插，這些畫作由波爾塔維茨、格列科夫等10多位蘇聯著名畫家所作，場景真實、畫面精美。

　　本書譯者孫越2008年因翻譯介紹俄羅斯文學，而獲得俄羅斯皇家協會授予的“聖尼古拉”金質勳章。發佈會上，孫越現場講述了重譯《騎兵軍》的重要意義以及這本書的文學地位。

　　活動主辦方北京天恒集團和文化發展出版社共同組建的北京半山讀書會在當天宣佈成立。