阿來誇她：方言運用得很乾淨很美

　　在當代中國文學圈裏，用對一個小鎮的日常描摹來折射劇烈變遷的中國社會，為自己的精神故鄉樹碑立傳的例子比比皆是。比如莫言的高密東北鄉、蘇童的香椿樹街等等。在80後作家群中，來自四川成都郫縣的女作家顏歌，近幾年，以她的故鄉郫縣郫筒鎮為原型，寫出一系列關於虛構的“平樂鎮”的小鎮故事集。就像她的川籍文學前輩李劼人一樣，顏歌在小説中，充分發揮她對幽默、活潑的四川方言的掌握能力，用活色生香的小説語言，描繪著一幅幅川西小鎮市民的日常生活場景。

　　顏歌的努力，獲得了主流文壇的注意。近日，中國作協官網上公佈第九屆茅盾文學獎的參評作品榜單，其中顏歌的《我們家》榜上有名。5月23日下午，顏歌也帶著她寫川西小鎮的新書《平樂鎮傷心故事集》來到成都方所，與著名作家阿來展開一場關於“四川方言寫作”的文學對話。

　　川話小説寫得好

　　她得到阿來誇獎

　　從《五月女王》、《我們家》和最近剛剛出版的《平樂鎮傷心故事集》，顏歌的小鎮系列方言寫作，受到很多文學同行及前輩的積極肯定。其中，阿來就盛讚顏歌對方言使用得非常精彩，“為了更準確地鑒賞評價顏歌的四川方言小鎮寫作作品，我特意找來李劼人先生的長篇小説來讀。在文學史上，運用四川方言寫作，確實是一個值得關注的文學現象。我讀了顏歌的作品，我發現，她的確運用四川方言，將四川人言語中的嬉笑怒罵，生動幽默，表現得很好。要知道，用方言寫作，一不心就容易寫得很土。但顏歌卻把方言運用得很乾淨很美，這是一種突出的能力。”

　　面對阿來老師的高度評價，顏歌喜笑顏開，“能得到阿來老師的肯定，對我是很大的激勵。在使用方言的時候，我確實下了一番拿捏功夫：要充分發揮四川方言的特色，同時又得讓非四川地區的普通話讀者看懂。比如説，我會選擇美感較強的四川方言詞，比如形容一個地方很寂靜，四川話説‘清風啞靜’；説一個女孩子溫柔，説她‘志雅’。這些詞寫出來都非常美，有古典美，很有文學性。那麼我就使用。”

　　顏歌還提到，四川方言的幽默性，也是吸引她探索、實踐方言寫作的一大理由，“ 前兩天我在北京做活動，跟當地一個朋友説了一句四川話‘蒼蠅也是肉’。那位朋友聽到非常驚訝，大笑不已。其實這句話的幽默性，在四川人看來，其實還是算比較普通常見的。由此可見，咱們四川話裏面的達觀、輕鬆、活絡、幽默，真的是一個值得欣賞的優點。”

　　作品入圍“茅獎”

　　她自稱路還很長

　　提到自己的小説《我們家》入選第九屆茅獎參評作品名單，顏歌笑了，“這個是四川省作協主動幫我推薦的。事實上，省作協的人給我打電話説，要推薦我的小説去參評茅獎的消息，我是感到受寵若驚的。我首先肯定要非常謝謝四川省作協的前輩老師們對我作品的肯定、推薦，他們能如此看重我，讓我非常榮幸。但同時我也清醒地知道，獲獎應該沒我什麼事兒。畢竟這個獎的分量太重了，在我看來，有點‘終身成就獎’的意思。我的寫作之路還長著呢。而且你看那些入選的參評作品，很多都是資深的名家之作，我肯定有自知之明的。”

　　對話

　　年少成名 堅持寫作不“觸電”

　　“我還是更喜歡安安靜靜地寫小説”

　　顏歌生於1984年，和韓寒、郭敬明們一樣都屬於年少成名的類型，十七歲就獲得了新概念一等獎，被歸入文學批評界所劃定的“青春寫作”類型中。在年少成名的80後青年作家群中，有不少人已經不再寫作,但顏歌一直沒有離開寫作。《平樂鎮傷心故事集》已是她出的第十一本書。對此，顏歌看得倒是很簡單，“當初大家一起出道的文學小夥伴，的確有的離開了寫作，離開了讀者的視線，但人家進入了別的領域，做得也挺好的。我只是一根筋兒，就只做一件事沒改變，我也一直喜歡寫，這都是很自然的事情。”

　　當下，很多作家選擇去當編劇，改編自己的小説成影視劇本。顏歌説，也有人找她，讓她改編自己的小説寫影視劇本，但她完全不感興趣，“首先因為，我寫完一部作品，就真不想再花費時間去擺弄它了，更不想再去把它改編成劇本什麼的。那件事對我沒有什麼吸引力。我還是更喜歡安安靜靜地寫小説。”（記者張傑）