由中國內地自主編纂的最大規模漢法語言詞典——《漢法大詞典》28日在廣東外語外貿大學發佈。該詞典歷時16年編纂，由外語教學與研究出版社出版，填補了內地無大型漢法詞典的空白。

　　據中國法語教學研究會的不完全統計，目前內地開設法語專業的公立高等院校已超過130所，學習法語的中國人有10萬餘之眾。同時約有5萬法國人正在學習漢語。

　　詞典主編、年近八旬的廣東外語外貿大學教授黃建華介紹，該詞典收詞11萬條，約700多萬字，包括基本語文詞彙、常用科技詞彙、熟語、俗語和縮略語等，基本上反映了現代漢語的詞彙概貌。同時，詞典收錄近年來出現的新詞、新意近3000條，如“和諧社會”、“低碳經濟”、“電子書”、“房奴”、“二維碼”、“平板電腦”等。酌收了地方方言、港澳臺以及海外華人用語。

　　詞典還將文化傳播融于語言學習，一些特定的文化含義詞語，如“阿Q”、“‘一二九’運動”等，除了給出相應的法文釋義外，還對其相關的文化背景進行了補充説明。

　　黃建華是中國現代著名詩人、翻譯家梁宗岱在中山大學的第一批學生，是中國著名的詞典學家、法語言文學研究家，曾任廣東外語外貿大學校長。法語言文學專業是廣東外語外貿大學建校最初四個專業之一，是廣東省級重點學科，法語教學研究居全國前列。(許青青)