《多面中國人》講述清末世相人心

《中國人本色》 （英）麥高溫 著 張程 譯 黃山書社

　　《多面中國人》是英國傳教士麥高溫根據在華半個世紀的經歷和觀察，在20世紀初整理成的一本小冊子。多數文章曾發表在《北華捷報》上，在清末産生過一定的社會影響。本書是當時西方觀察中國人的重要參考書目。其書名直譯為《現代中國人及其生活方式》，本次翻譯改為《多面中國人》，意在突出本書講述了當時中國人社會生活、經濟、宗教、交通、革命等等方面的內容，同時也突出中國社會存在的明與暗、名與實的衝突等內容。