向世人展示活的中國文化

    新華網消息 文匯報報道，北京奧運會的舉辦，為向各國朋友介紹中國文化提供了一個極好的機會。我們要向國際社會展示歷史文化遺產“後面的東西”，提供對于中國文化的有深度的認識

    “原生態”也好、“原汁原味”也好，都不能停留在形式的、技術的層面，還必須用現代人的心靈和眼光去融會、解釋，那才能釋放出無窮的意味

    展示中國文化的內在精神和意味，展示中國文化的獨特光彩和它所呈現的人類共同價值，展示中國普通老百姓的生活世界、人生願望和審美情趣，這樣我們就展示出了一種活的中國文化 。

    隨著經濟的高速發展和國力的增強，中國在世界上的影響日益增大。國際社會比過去任何時候都更加關注中國，各國朋友都希望對中國文化有比過去更真實、更生動、更深入的認識。 

    北京奧運會以及2010年上海世博會的舉辦，為向各國朋友介紹中國文化提供了一個極好的機會。季羨林先生說：“人文奧運就是兩句話，一句是宣傳中國優秀文化，一句是吸收外國文化。”季先生用非常簡潔的話點出了要點。

    我想，在北京奧運會和上海世博會期間，當然也包括在這以後，我們向國際社會介紹、展示中國文化，有一點是應該追求的，就是要展示活的中國文化。

    展示活的中國文化，以下三方面也許是應該引起我們注意的。

    第一，我們要向國際社會展示歷史文化遺產“後面的東西”，也就是要向國際社會提供對于中國文化的有深度的認識。

    介紹中國文化，當然要講述中國的歷史故事，介紹各種物質的和非物質的文化遺產，如故宮、長城、書法、繪畫、蘇州園林、昆曲、京劇、民間工藝、飲食、服飾、民居等等，但更要展示在這些歷史知識和物質的、非物質的文化遺產後面的東西。這“後面的東西”是什麼？就是中國文化的精神、內在意味與核心價值。例如，我們從楊柳青年畫和桃花塢年畫的熱鬧、歡樂、喜慶的畫面，可以看到中國人對于過平安、富足生活的強烈願望，這是中國老百姓最普遍、最本質、世代不變的願望，這也就是這些年畫“後面的東西”。又如，我們從麥積山佛像和青州佛像的微笑，以及《西遊記》中百折不撓的孫悟空的形象，可以看到中國人無論在太平的歲月還是在苦難的歲月，無論是處于順境還是處于逆境，都能保持樂觀、從容的氣度，從不喪失對生活的信心，這就是這些藝術作品“後面的東西”。又如，我們從純凈的瓷器、煙雨迷離的江南園林和溫婉清麗的女子旗袍，可以看到中國人優雅的生活品位和美感世界，這就是這些工藝品和園林建築“後面的東西”。如此等等。這樣展示出來的中國文化，有內在的精神，有活的靈魂，這就是活的中國文化。這樣，國際社會的朋友，對中國文化就能獲得有深度的認識。只有這種有深度的認識，才能照亮中國文化的本來面貌。近些年我們常常聽到“原生態”、“原汁原味”等說法。我想，“原生態”也好、“原汁原味”也好，都不能停留在形式的、技術的層面，還必須用現代人的心靈和眼光去融會、解釋，那才能釋放出無窮的意味。

    第二，我們特別要注意展示中國文化中體現人類共同價值的內容。

    我們向國際社會介紹和展示中國文化，當然會特別選擇那些最有中國特色的東西，它們往往體現我們民族的獨特的價值觀和思想體係，這是在長期歷史發展中形成的。另一方面，這些最有中國特色的東西，又有可能體現全人類的共同價值。例如，我們從孔子的《論語》和天壇的建築，可以看到中國人對大自然敬畏和感恩的心境；從中國山水花鳥畫，可以看到對生命的愛，看到中國人對人與萬物一體之美的欣賞；我們從《老子》、《周易》、禪宗的思想和中醫的理論，以及太極拳、圍棋等體育活動，可以看到中國人順應自然、追求人與自然和諧的智慧；我們從盛唐時期“洛陽家家學胡樂”，從長安城“胡服”盛行、胡風彌漫，以及從20世紀初期老上海的開放、時尚和活力，可以看到中國人對外來文化一貫有一種開放和包容的胸襟；如此等等。這些都是中國傳統文化中體現人類共同價值的內容。對于這些，我們過去有時注意不夠，今天我們應該著重把它們照亮。照亮這些內容，不僅可以展示古代中國人的精神世界，還可以展示當代中國人廣闊、平和、開放、包容的內在心境，這是對這次北京奧運會提出的“同一個世界，同一個夢想”口號的一種極好的闡釋。

    第三，我們要力求展示中國文化的活的風味，使世人感受到中國文化流動的氣韻。

    構成一種文化的最基礎的東西，是普通老百姓的生活世界。我們在介紹和展示中國文化的時候，應該特別關注普通老百姓的生活世界、生活態度和生命情調，他們的人生願望和追求。例如，我們從《清明上河圖》中宋代都城老百姓那種毫無拘束的快樂的氣氛，可以看到中國人對于平靜、安樂、和諧生活的滿足的心態；我們從中國人在彈琴、下棋、飲酒、喝茶時著意營造的詩的氛圍，可以看到中國人對于審美人生的追求等等。中華民族歷經磨難，但都能承受，和老百姓的這種心態可能有一種內在的聯係。把這些東西展示出來，中國文化就有了活的風味。這樣展示中國文化，就不是使人遠遠站在那里望一望，而是可以使人到里面去感受，感受中國文化的流動的氣韻與無窮的意味。

    展示中國文化的內在精神和意味，展示中國文化的獨特光彩和它所呈現的人類共同價值，展示中國普通老百姓的生活世界、人生願望和審美情趣，這樣我們就展示出了一種活的中國文化。我想，這種活的中國文化，比較容易引起國際社會朋友們的興趣，也比較容易得到他們的理解、尊重、欣賞和認同。（葉朗 北京大學教授、北京市哲學會會長、北京市社科聯副主席）