推薦標簽:于正侵權案|全球百大品牌|掃心地|送詩人去流浪|

您的位置:台灣網  >  兩岸文化  >  大陸文化看點

《漢字聽寫大會》總導演:去古籍復活文字是理想

時間:2014年08月05日 14:38 來源:南京日報 字號:       轉發 列印

  第二屆《中國漢字聽寫大會》前晚在央視一套結束了復賽第四場的爭奪。當場上14歲選手輕鬆寫對“剴切”(kǎi qiè)時,場上由百位觀眾組成的成人聽寫團卻只有兩人答出。“太難了!”不少觀眾質疑:“這些字可能一輩子都用不到,有必要從故紙堆裏翻出來為難我們嗎?”

  昨天,節目總導演關正文和中國社科院語言所所長劉丹青等接受記者電話採訪,一一回應熱點話題。

  故紙堆裏翻冷詞?

  “囧和槑能流行,冰封的漢字就能被焐熱”

  “剴切”的讀音是kǎi qiè,意思是跟事理完全相合或切實。例句有明代歸有光《少傅陳公六十壽詩序》:“至於條列天下之事,詳明凱切,可施於世。”清代李汝珍《鏡花緣》:“常將有日思無日,莫待無時思有時。如此剴切勸諭,奢侈之風,自可漸息。”

  這個詞也是《聽寫大會》“焐熱冰封詞彙”行動發佈的第四個詞,前三期發佈的“葳蕤”、“搴芳”、“翊讚”,總參與人次已突破5000萬。

  不過,質疑的聲音也不絕於耳——這些詞普通人可能一輩子也用不上,從故紙堆裏翻出來有必要嗎?

  關正文的信心來源於“囧”和“槑”等字詞,越多的人在鍵盤敲打這些字詞,它們就越有結束“冬眠”的希望。他激動地對記者説:“不信你用輸入法打一下搴芳的首字母。”果然,這個生僻詞一下就跳了出來。

  年輕人似乎更熱衷參與。高二學生季加加告訴記者:“我的暑假作文用草木葳蕤代替草木茂盛,頓時覺得整篇文章‘高大上’起來了。”

  關正文説:“去古籍裏復活文字本來就是我們的理想,大家早就不是文盲了。我們的母語價值觀停留在對常用語的提倡上,正是掃盲時代的遺存。多認識幾個字,能去看看祖宗留下的東西是件快樂的事。”

  寫起來難到崩潰?

  “説難的都是成人,母語知識結構有缺陷”

  《中國漢字聽寫大會》播出四場,成人聽寫體驗團平均正確率分別是17%、10%、12%和14%。有媒體測算,難度較去年增加了3倍。

  “這個説法很荒唐,沒有任何計算方式可以衡量漢字難度。”關正文説,“有關漢字的難度研究,我國並沒有很好的學術支援,《規範漢字表》8000個漢字,難度才分三個級別。其實節目難度在我看來和去年差不多。”

  “是誰在説難?實際上,我們的選手並不覺得難。”關正文説:“很多字詞僅有14歲的學生選手寫起來很輕鬆,成年人卻感覺難到崩潰。這只能説明成人的母語知識結構有缺陷,在語詞使用上出了問題。我們的母語價值觀長期被局限在簡單、常用、講求效率的單一層面上,忽略了表意的細緻、語詞的豐富和美感營造的價值取向。”

  中國社科院語言所所長劉丹青也告訴記者:“語言分為有限語碼和細分語碼。過於強調了常用有限語碼,就會讓體現生動表意功能的細分語碼萎縮,語言的生命力也會因此衰微。”

  為何沒有去年火?

  “文化節目不能虛熱,想做一百年”

  《中國漢字聽寫大會》收視率排在節目播出當晚全國三甲,但平心而論,節目熱度不如去年高。

  對此,關正文表示很正常,“今年和去年的轟動性影響肯定不是一個味道。去年的節目有很強的新聞屬性和話題屬性,大家都覺得提筆忘字確實是個了不得的大事,都來關注。今年我覺得是回歸到節目應有的位置上去了。文化題材的節目,不能只看虛熱,而在於堅持。對母語的傳承和堅守,應該永遠保持。”

  關正文希望這個節目能做一百年,能一代代做下去,“每年都有初二的孩子來比賽,他們一生中一直有這麼一段時間特別親近母語字詞,而成年人每年有一個復習的機會,挺好的。”

[責任編輯:楊永青]

向艷梅:一路走來不容易

  “我是不會放棄(奧運會)的。”4年前在最後時刻落選奧運會,讓女子舉重69公斤級選手向艷梅失落許久,卻沒有讓她就此消沉。

關於我們 | 本網動態 | 轉載申請 | 投稿郵箱 | 聯繫我們 | 版權申明 | 法律顧問
京ICP證130248號 京公網安備110102003391
網路傳播視聽節目許可證0107219號
台灣網版權所有