東野圭吾“神探伽利略”系列新作出中文版

　　東野圭吾著 上海譯文出版社

　　憑藉中長篇推理作品鎖定廣泛而堅實的讀者群，同時大量産出短片佳作，塑造出福爾摩斯般的經典形象，在國內外引發物理學崇拜與日劇浪潮，這一切對於東野圭吾而言並非神話。

　　2014年元月，“神探伽利略”系列之《虛像小丑》與《禁忌魔術》的中譯本終於在眾多東野迷的期待和尖叫中由上海譯文出版社出版，落腳中國。這兩本新作曾被一度風傳無法在國內出版，但上海譯文出版社本次卻將這兩部作品聯合推出，讓眾多東野的新老讀者們驚嘆于由人性陰暗所引發的作案動機與出乎意料的作案手法，而福山雅治與吉高由裏子主演同名日劇更是引發了對“神探伽利略”系列乃至對物理學的狂熱。

　　《虛像小丑》與《禁忌魔術》的産生可以説是東野靈感突發與潛心構思的雙重結果。智慧如他，同樣在之前的一系列創作的後期遇到了瓶頸，以至於他甚至一度想過要終結刑警草薙和物理學家湯川的偵探故事。然而，在《真夏方程式》連載結束後不久的某天，他的腦中竟又突然浮現了短篇的主意，那就是“一根手指也不碰就讓對方摔死的方法”，由於這個手法的特殊性，想要實現這個作案手法，還非“神探伽利略系列”不行。然而，又由於若僅因這個想法，而創作更多另外的短篇以做成單行本，又非自己所願，東野就遲遲沒有動筆。

　　有意思的是，對東野而言，誘惑有了新的內容，非錢財、非名譽、非美女，而恰恰是那個“一根手指也不碰就讓對方摔死的方法”。正是因為作家有這樣奇特的被“想法”誘惑的心理，《幻惑》誕生。隨之而來的是新“梗”枯竭的苦悶生活——自暴自棄，從早到晚滿腦子是“伽利略”，甚至出現先挂個標題也好的想法。苦思冥想之際，突然就從大腦一隅冒出了像是創意碎片的東西。他好好玩味這個不成熟的嫩芽，小心栽培，使之茁壯成長，終於又變成一篇小説，繼而再次陷入苦思，如此迴圈，直到《心聽》、《偽裝》和《演技》一一誕生。終於，《虛像小丑》單行本得以問世。

　　在這個過程中，湯川與草薙的生命力也愈發強烈。他們最初登場時僅是偵探機器，卻在十六年的時光中成了有血有肉的人。東野甚至感覺到，只要確定了想法，之後的創作就幾乎沒有任何困難，因為不管作者想怎麼寫，兩位主角都會自行動起來，完成故事。“一旦到達結局，啊啊，原來這個作品是這樣的故事啊！”——身為作者的東野自己也時常會這樣感嘆。

　　完成《虛像小丑》後，他曾再次萌發過停止“伽利略”短篇的念頭，將《虛像小丑》寫成與系列終結相稱的作品。然而——小説之神似乎也成為了東野的讀者之一，急切地等待想要看看下一個鬥智鬥勇的精彩故事，下一部作品《禁忌魔術》由是而生。