“咬文嚼字”編輯部公布“2013年度十大語文差錯”

　　昨日，《咬文嚼字》編輯部對外公布了的“2013年度十大語文差錯”。據編輯部介紹，本年度“十大語文差錯”有兩大特點：一是差錯大都來源于熱點事件，如央視漢字聽寫大會、高考作文題、“棱鏡門”等等。二是高頻率差錯比較集中，如“受權”誤為“授權”、“泄密”誤為“泄秘”、“服法”誤為“伏法”、“蜇人”誤為“蟄人”等等。據《咬文嚼字》執行主編黃安靖介紹，此次評選由五個步驟組成，其中包括向社會各界特別是《咬文嚼字》廣大讀者，徵集備選條目，然後由編輯部對條目進行篩選，組織語文專家，對備選條目進行逐一審核等等，最終審定形成定稿。

　　“漢字聽寫大會”“棱鏡門”上榜

　　排在“十大語文差錯”第一位就是央視漢字聽寫大會，熒屏上出現“雞樅菌”。在《咬文嚼字》編輯部看來，“‘樅’在此處是錯誤的，正確的應該是‘土’字旁。”排在差錯榜第二位的是，浙江高考作文命題中的知識差錯，“英國作家戈爾丁”誤為“美國作家菲爾丁”。

　　在《咬文嚼字》看來，在今年備受關注的“棱鏡門”事件新聞報道中，“泄密”是一個高頻用詞，但多家媒體把“泄密”誤為“泄秘”。“秘”和“密”都有秘密的意思，但側重點不同。“秘”強調內容隱蔽，客觀上不為人所知，如“秘方”“秘史”“揭秘”等；“密”強調隱蔽內容，主觀上不讓人知道，如“密談”“機密”“泄密”等。二者不宜搞混。

　　“羊蝎子”可別寫成“羊羯子”

　　漢字書寫中經常寫錯的字：“冒”，此次也榜上有名。“冒”人人都認識，但很可能落筆即錯，有人說是漢字中的“第一易錯字”。“冒”上部是下不封口，兩短橫與左右豎不相連，不少人誤寫作“曰”或“日”，《漢字聽寫大會》的參賽選手在書寫時都出現了錯誤。此外，在律師公文中，也常有用詞錯誤，比如“受權”誤為“授權”。

　　街頭店招中的常見差錯：“羊蝎子”誤為“羊羯子”。（記者 張傑）