共用文化 共用藝術 共用未來

　　愛琴海岸，古希臘文明跨越千年，成為孕育歐洲文明的搖籃。而在亞歐大陸的另一端，中華文明綿延傳承，成為東方文明的傑出代表。

　　誠如習近平主席于11月10日在希臘媒體發表的署名文章中指出的一樣——偉大的古老文明都是相似的、相知的，更是相親的。

　　中國和希臘都是文明古國，都面臨著實現發展繁榮的復興使命。作為東西方古老文明的發源地和傳承者，中希兩國可以為應對當今世界面臨的各種問題和挑戰提供智慧和啟示。

　　1

　　偉大的古老文明

　　雨果曾經在書信中寫道，“在世界的某個角落，有一個世界奇跡。這個奇跡叫圓明園。藝術有兩個來源，一是理想，理想産生歐洲藝術；一是幻想，幻想産生東方藝術。圓明園在幻想藝術中的地位，就如同帕特農神廟在理想藝術中的地位。”

　　帕特農神廟聳立在希臘首都雅典衛城的最高處，在城市的哪個地方都可以仰望到。人們説，沒有哪座城市能像雅典一樣，抬抬頭就可以看到一座2000多年前的文明古跡。

　　始建於西元前447年的帕特農神廟是供奉雅典城邦守護神雅典娜的最大神殿。相傳在雅典建城之初還沒有命名之時，雅典娜憑藉一棵橄欖樹戰勝了波塞冬，成為雅典城邦的守護神。這座城市也因此被命名為“雅典”。在希臘傳説中，也是雅典娜把紡織、縫衣、油漆、雕刻、製作陶器等技藝傳授給人類的，或許是因為這個原因，雅典娜最受希臘人尊崇。

　　帕特農神廟一直被美術史家稱之為“人類文化的最高體現”“世界美術的王冠”。然而讓希臘人引以為榮、令世人魂牽夢縈的帕特農神廟，卻幾經天災人禍，千年以來多次因戰爭受到傷害。雖然歷經滄桑的帕特農神廟現在只留下一座石柱林立的外殼，但仍蔚為壯觀。烈日下，直刺蒼天的擎天石柱滲透著無法掩飾的威嚴與滄桑，散發著逼人的悲愴與蒼涼。

　　以帕特農神廟為代表的雅典衛城是雅典的象徵，是古雅典人政治、宗教、經濟中心和民主思想的發源地。

　　如果你曾為古希臘璀璨奪目的文明驚嘆過，被這片土地上創造出的無與倫比的藝術、人文與科學成就折服過，跨越時間的維度，也許你還能看到火炬手高舉著燃燒的火種奔相走告以競技為主的新一屆古奧運會即將開始；歐幾裏得為創作《幾何原本》而眉頭緊鎖苦思冥想；盲樂師荷馬一邊彈奏著利拉米琴一邊吟唱《伊利亞特》或《奧德賽》；大哲學家蘇格拉底帶著弟子在宙斯柱下侃侃而談政治理念，其中有位名叫柏拉圖的學生正側耳傾聽得入神……

　　2

　　跨越千年的對話

　　曾兩次訪問中國的希臘文學巨匠卡讚扎基斯有一句名言，“蘇格拉底和孔子是人類的兩張面具，面具之下是同一張人類理性的面孔”。

　　蘇格拉底每天清晨就早早起床，從今天雅典“安齊羅齊彼”地鐵站附近的家中漫步走向衛城腳下的“古市場”，在那裏他和人們交談，有時候也辯論，話語不多，要言不煩，人們聽到了他的話，常常摸不著頭腦，對那些看似清楚明白的話語卻不甚明瞭。往往是在回家的路上，或者數日甚至經年之後，那句話才在內心轟隆一聲炸響。

　　孔子和蘇格拉底一樣，身邊有一些年輕人圍繞，説過不少的話，卻很少寫字，蘇格拉底和孔子身邊的年輕人留意著老師的每日談話，用簡陋甚至原始的方式把這些散發著日常身體余溫卻也充滿著智慧哲理的話語記錄下來。

　　希臘和中國，《柏拉圖對話錄》和《論語》，東西方哲學的先賢論述，都始於這一問一答的對話形式。哲學的基本概念“辯證法”，就來源於希臘語的“對話”一詞。你來我往的語言，一問一答的對話，竟然構成了東西方哲學的共同源頭。

　　孔子和蘇格拉底都關注到了人與人的關係，他們特別關注的是人的問題，他們不約而同地關注著善、愛、幸福、美德等——這些最為基本的詞彙在今天仍然是每一個人，乃至一個國家最為熟悉的日常關鍵詞。

　　西元前500年前後人類歷史上出現過一個奇跡時代，中國有老子、孔子、孟子、莊子、墨子；在印度有《奧義書》和佛陀；希臘有蘇格拉底、柏拉圖、亞裏士多德；中國、印度和希臘這三個互不知曉的地區在同一個時間達到了各自的智慧高峰。德國哲學家雅斯貝爾斯把這一時期稱為世界歷史的“軸心時代”。希臘和中國，是這古老文明大軸的東西兩端。

　　每當世界需要整體性解決之道的時候，這些植根古老土地的文明，將會挺身而出，為世界提供新的參照和坐標。每當陷入重重困境之時，世界也會從這些古老的智慧中尋找新的答案。

　　3

　　架起友誼合作橋梁

　　中國和希臘之間的交往源遠流長。早在2000多年前，兩國人民就通過橫貫亞歐大陸的古絲綢之路互通有無。卡讚扎基斯也曾説過：“如果你仔細琢磨一個希臘人，將會發現一個中國人。如果你仔細琢磨一個中國人，將會發現一個希臘人。”深厚的文明積澱、相似的歷史境遇、相近的價值理念，讓中希兩國成為天然的朋友和夥伴。

　　有著“歐洲南大門”之稱的比雷埃夫斯港是希臘最大的港口。11年前，這座港口曾一度陷入經營困境，管理和發展舉步維艱。當時的比雷埃夫斯港碼頭設施陳舊，工人時常罷工，因為沒有多少集裝箱運作，場地都非常空曠。

　　“周雖舊邦，其命維新。”作為東西方古老文明的發源地和傳承者，中希兩國的攜手合作讓這座港口重獲新生。近年來，隨著中國企業前來投資經營，港口扭虧為盈，吞吐能力不斷增長，一躍成為地中海第一大港。如今的比雷埃夫斯港的碼頭上，巨型橋吊裝卸著大批集裝箱，一輛輛貨車往來穿梭，滿載貨物的中歐陸海快線列車緩緩駛入，一派繁忙景象。

　　“當世界上其他國家認為希臘不具有投資價值時，中國企業仍大膽向希臘基礎設施領域投資，比雷埃夫斯港就是成功範例。”希臘總理米佐塔基斯在不久前于上海舉行的進博會開幕式上這樣講述比雷埃夫斯港“重生”的故事。

　　中遠海運比雷埃夫斯港口有限公司董事長余曾港説：“當初我們剛接手的時候，當地人非常不理解，他們以為中國公司控制了比雷埃夫斯港，就會派很多的中國工人或管理人員來工作，把他們的工作給擠掉。但是經過幾年的發展，一共才來了18人的中國管理團隊。現在這裡完完全全是另外一種景象，大家都以在比雷埃夫斯港工作為榮，認為比港給他們帶來了工作機會，給家庭生活和幸福注入了新的支援力量。”

　　在比雷埃夫斯港，因為許多員工想學中文，中遠海運比雷埃夫斯港口有限公司還與孔子學院合辦了中文教學班，東西方人文交流愈加深入。

　　近年來，中希人文交流和文明間對話交往頻繁，兩國博物館換展成為常態，文藝團體密集互訪演出，高校和社會團體頻繁交流互動，兩國還共同倡議發起了文明古國論壇。

　　希臘外交部副部長科斯塔斯·弗拉戈揚尼斯説：“我覺得希臘同中國非常‘親近’。我們不僅有‘共用的文化’‘共用的藝術’，更重要的是，我們擁有‘共用的未來’。”

　　展望未來的中希關係，無疑能看到更多文明之間相互尊重、取長補短、和諧發展的亮點。兩個古老文明的交流，也能讓人類世界煥發出新的活力。(本報記者 齊昕)