電影與戲劇的融合 《曹操與楊修》於今年正式公映

　　電影與戲劇的融合

　　由上海廣播電視臺、上海京劇院聯合攝製，國家一級導演滕俊傑執導的3D全景聲京劇電影《曹操與楊修》於今年正式公映，好評如潮。京劇《曹操與楊修》自1988年問世以來，開啟了“性格京劇”“意念京劇”之先河，3D全景聲電影版《曹操與楊修》則給人一種嶄新的沉浸式觀賞感受。

　　《曹操與楊修》是“小成本、大情懷、高品位”的典範，在尊重京劇傳統、充分發揮表演藝術家演唱才能的基礎上，以超越傳統的3D全景聲電影技術手法，著重表達了兩位超世之才在思想、人格、性情、關係上，從相惜到撞擊直至決裂，最後楊修被曹操處死的過程，給觀眾以別樣的審美享受和悲劇性的心靈震撼。電影拉近了京劇與觀眾的距離，讓京劇經典藝術綻放出了全新的生命力。借助現代電影科技，古老的中國京劇藝術精品得到更加廣泛的傳播，爭取到無數新老觀眾和年輕觀眾，傳承、發揚國粹經典。

　　《曹操與楊修》是第一部全流程製作的大銀幕影片，在保留京劇藝術精華的同時，營造了超乎想像的多維度真實環境。電影一開場，精彩再現了赤壁之戰中的草船借箭和火燒連營：萬箭齊發，一支支利箭，直面射來，仿佛要射到觀眾的頭上；戰鼓震天，萬條戰船被熊熊烈火燒燬，官兵葬身魚腹。導演用了幾組充滿想像力的鏡頭，完成了這場著名戰爭的場面描述，也確立了《曹操與楊修》的歷史依託。全劇懸念起伏，衝突接踵而來，並且緊緊依附於人物性格的塑造。曹操與楊修，都是出類拔萃的風雲人物，他們既高大又卑微的雙重品性，使兩人終於無法攜手，於是便有了一系列盤根錯節、令人怦然心動的戲劇糾葛。

　　電影使用全程3D現場拍攝的方式，充滿浸潤式、交互性和層次感，帶給觀眾許多新奇體驗。影片先以一輪巨大的明月為背景，象徵主人公的合作攜手；隨著兩人的矛盾衝突升級以致最後關係破裂，銀幕上出現了一彎殘月斜挂，增添了悲劇的況味。

　　電影和京劇藝術的疊加效應，在影片中俯拾皆是。曹操殺了勞苦功高的孔聞岱，鑄成大錯，還對楊修編造了一個“夢中殺人”的謊言，楊修大驚失色，痛心疾首，與曹操對視許久。此時，電影及時、準確地以特寫鏡頭放大了兩人的眼睛，楊修的眼神充滿了驚愕、憤慨和不依不饒，曹操的眼睛裏則閃現出算計、懊喪和無奈。守靈殺妻一場戲，曹操被楊修逼到了絕境，兩人目光再次對視，導演又把鏡頭拉近：楊修的眼睛裏怒火中燒，掠過幾分恐懼；曹操的眼神帶著冷漠、絕情和一絲痛惜。而演員在關鍵時刻的表情、面部肌肉的顫抖、手勢步履的變化，乃至冠帽上珠子的微微晃動，電影都用特寫鏡頭予以聚焦、強化，推送到觀眾眼前。通過電影語言雕琢人物內心，這是以往的舞臺劇形式難以完成的。

　　但京劇電影畢竟還是京劇。這部影片依然做到了移步而不換形，卻沒有脫離京劇“生旦淨末丑、手眼身法步、唱念做打舞”的傳統程式化藝術手段。在京劇舞臺上，馬是虛擬的，幻化于演員揮鞭、牽馬、墜鐙的形體動作之中，以及用樂器模擬出的馬匹嘶鳴的聲音中。京劇藝術“以虛代實”“虛實相生”的美學品格和表演程式在大銀幕上得到了呈現。3D全景聲京劇電影《曹操與楊修》實現了戲曲舞臺藝術與電影聯姻的探索。

　　（作者：戴平，繫上海戲劇學院原黨委書記、上海戲劇學院教授）