經典名著“遇上”數字技術 傳統文化展現多元魅力

　　中新社長沙8月4日電 題：經典名著“遇上”數字技術 傳統文化展現多元魅力

　　中新社記者 魯毅

　　耳聽清脆悅耳的古詩吟唱、享受專家面對面講解和賞析，甚至還可通過VR(虛擬現實技術)遊覽《紅樓夢》裏大觀園……只需要用手機掃一掃書上的二維碼，就可以立體感受經典名著的多元魅力。

　　資訊技術不斷進步的當下，數字化閱讀逐漸成為中國民眾重要的閱讀方式。為適應數字化浪潮下的閱讀新變化，中國傳統出版業創新步履不斷，利用數字技術將音頻、視頻、VR體驗等融于傳統紙質圖書。

　　8月3日，記者走進位於長沙岳麓山腳下的中國專業古籍出版社——岳麓書社，探尋經典名著的數字化轉型路。

　　“數字技術的飛速發展，對傳統出版造成了很大衝擊，也對出版業提出了更高要求。”岳麓書社社長易言者向記者坦言數字化轉型的最初動力。2011年，岳麓書社啟動“中國優秀傳統文化數字化出版工程”。“當時，圖書內容的數字化呈現已經十分迫切。”易言者説。

　　上世紀80年代成立的岳麓書社，自成立以來，一直秉承“守正立新”的出版理念，致力於傳承和弘揚中華優秀傳統文化，相繼出版了《船山全書》《曾國藩全集》《魏源全集》以及“走向世界叢書”等，在海內外産生了極大影響。

　　易言者介紹，該書社利用自身古籍出版優質資源，將廣受歡迎的“四大名著”(《紅樓夢》《水滸全傳》《三國演義》《西遊記》)納入首批數字出版計劃。他們邀請聲音表演藝術名家錄製名著全文演播音頻，邀請古典文學研究專家錄製講解視頻，並將音頻和視頻以二維碼的形式呈現在書中。

　　傳統經典與現代科技的融合喚醒了經典名著應有的生命力。“四大名著”(名家演播版)2016年出版後的一年多時間裏，銷售近30萬套。隨後，該書社又推出增加VR體驗等內容的升級版，再次成為市場爆款。目前，該書社已出版的十余種數字化圖書累計發行超過100萬冊。

　　“經典名著的精髓需要在字裏行間細細揣摩，但遇到疑惑時有專家解析創作背景、內容闡釋等，可以幫助讀者更快讀懂。”在岳麓書社麓之風書店選購圖書的長沙大學生張雲説，“數字圖書中的解析視頻能給讀者互動體驗，可以幫助讀者發散式學習和思考。”

　　“出版社有使命和義務，將經典作品用更貼近讀者需求的方式呈現出來，讓更多人了解經典文學的魅力，體驗文字中的深邃內涵。”易言者表示，在新技術、新媒體不斷涌現的今天，傳統出版不但可以有所作為，而且可以大有所為。傳統出版與數字出版融合發展，必將是出版轉型與發展的重要路徑。(完)