吉爾吉斯斯坦著名作家艾特瑪托夫第一部長篇小說上海出版

　　中新網上海7月17日電 (記者 陳靜)艾特瑪托夫是吉爾吉斯斯坦著名作家。2018年是艾特瑪托夫誕辰90周年，也是他逝世10周年。

　　17日，艾特瑪托夫作品在中國的譯介傳播——“一帶一路”視域下的民族文學暨《一日長于百年》新書研討會召開。記者當日獲悉，華東師范大學出版社又出版了艾特瑪托夫的第一部長篇小說《一日長于百年》。

　　據悉，艾特瑪托夫的小說創作視野開闊，取材廣泛，洋溢著濃鬱的生活氣息和浪漫詩意，尤以鮮明的民族色彩而廣受讚譽，對中國當代著名作家路遙、遲子建、秦文君等亦有深刻影響。他的作品已經被翻譯成幾十種文字，在世界各地擁有大量讀者。

　　《一日長于百年》這部長篇小說寫于1980年，是艾特瑪托夫最重要的作品之一。小說的情節同時在現實、傳說和科幻三個層面展開，深刻表達了作者對本民族傳統文化和民間故事的關注，以及對人類命運和未來的哲理思考。

　　據介紹， 此次研討會由華東師范大學出版社、華東師范大學俄羅斯研究中心、吉爾吉斯共和國駐華大使館聯合主辦。吉爾吉斯共和國駐華大使館公使銜參讚阿達諾夫·拉何曼，吉爾吉斯共和國駐華大使館商務處處長別列納力耶娃·阿路娜，華東師范大學副校長李志斌，華東師范大學出版社董事長、社長王焰等出席會議。

　　10余名來自復旦大學、華東師范大學、上海外國語大學等的專家學者受邀，共同探討吉爾吉斯斯坦著名作家艾特瑪托夫的文學貢獻以及在“一帶一路”視域下研究民族文學的新方法和新思路。10多位來自上海合作組織成員國和觀察員國大學生暑期學校的學生代表們也應邀參加了此次研討會。

　　李志斌表示，吉爾吉斯斯坦是上海合作組織的重要成員國。華東師范大學與上海合作組織淵源頗深。近10年來，華東師范大學一直與上海合作組織保持密切的合作，並且取得了多項重要的成果。

　　吉爾吉斯共和國駐華大使館公使銜參讚阿達諾夫·拉何曼表示，艾特瑪托夫是吉爾吉斯斯坦的文化象徵，他的文學作品深刻影響了本國人民，同時也讓全世界的讀者領略到吉爾吉斯斯坦的風土人情和精神傳統。他認為，艾特瑪托夫是銜接吉爾吉斯斯坦與世界各國的文學橋梁。

　　吉爾吉斯共和國駐華大使館公使銜參讚阿達諾夫·拉何曼，華東師范大學副校長李志斌，華東師范大學出版社董事長、社長王焰，華東師范大學俄羅斯研究中心副主任貝文力分別向上海合作組織成員國和觀察員國大學生暑期學校的學生代表們贈送《一日長于百年》中文版圖書。

　　研討會上，上海社會科學院俄羅斯研究中心主任潘大渭、華東師范大學外國文學與比較文學研究所所長陳建華、上海外國語大學俄羅斯研究中心副主任楊波、華東師范大學俄羅斯研究中心副主任貝文力分別做主題發言。 與會學者分別從各自的研究領域出發，暢談艾特瑪托夫的生平和創作以及新時期、新背景下研究艾特瑪托夫作品的意義。(完)