《軍中女郎》三月中旬亮相大劇院 冰雪場景打造瑞士小鎮

　　世界著名男高音歌唱家帕瓦羅蒂有一首所有人都稱讚的作品——多尼采蒂的歌劇《軍中女郎》中的《多麼快樂的一天》，其中有九個高音C是帶著品質唱出來的，這在當時轟動了歌劇界。3月14日到18日，這部《軍中女郎》將亮相國家大劇院。

　　熱愛多年 石倚潔終於出演全劇

　　其實，九個高音C凡是演出《軍中女郎》托尼奧的歌唱家都能演唱，只是歌唱品質如何另當別論。我國也有很多歌唱家在音樂會上秀上一段九個高音C。在帕瓦羅蒂之後，著名男高音克勞斯和弗洛倫茲都曾高品質演唱過，特別是弗洛倫茲的演唱在戲劇表演中顯得更為自然流暢，經常在觀眾的掌聲中再唱一遍九個高音C的咏嘆調。這一次，扮演托尼奧的是男高音歌唱家皮耶羅·阿達尼和中國男高音歌唱家石倚潔。皮耶羅·阿達尼曾經于巴勒莫和阿曼演出《軍中女郎》，這是他第一次到中國演出歌劇。

　　石倚潔更是與《軍中女郎》有著不解之緣。石倚潔講述：“《軍中女郎》現在流傳最廣泛的版本是維也納國家歌劇院版的。我記得首演是2007年，我那時正好在維也納，為了聽我‘男神’弗洛倫茲的現場。4月1日首演那天，我一大早去排隊買票，當時前面已經有三位大爺在排隊了，他們都是有備而來的，帶著躺椅。我什麼都沒帶，我站了一天，連廁所都不敢去，終於買上了一張站票。”石倚潔熱愛這部歌劇，而此次卻是他首次出演，“經常有人邀請我在音樂會上唱《多麼快樂的一天》，我都拒絕了，因為我想把唱這首咏嘆調的機會留到自己能出演《軍中女郎》全劇的那一天。這一天我等了很久了！”

　　飾演瑪麗的女高音歌唱家薩比娜·普埃托拉斯曾在巴塞羅那裏賽歐大劇院出演過由勞倫特·佩俐執導的《軍中女郎》。她認為：“《軍中女郎》無論從戲劇上還是音樂上都是那麼的平易近人，它不僅面向歌劇愛好者，也適合從未看過歌劇的人來觀看。”另一位瑪麗的飾演者郭橙橙則表示：“能來大劇院參演《軍中女郎》我很興奮，瑪麗一直是我夢寐以求的角色。瑪麗跟我的個性有一些共通點。”

　　義大利指揮家馬泰奧·貝爾特拉米是首次與國家大劇院合作，他介紹：“多尼采蒂的音樂語言類似‘白話’，對於觀眾來説，欣賞他的作品很輕鬆。《軍中女郎》是多尼采蒂的一部上乘之作，比起《唐·帕斯誇萊》和《愛之甘醇》，《軍中女郎》的音樂更有時尚感、先鋒感。我們會突出喜劇效果，保留較多的對白，以貼近大眾的形式來呈現。”

　　冰雪場景打造瑞士小鎮

　　國家大劇院版《軍中女郎》力邀義大利著名歌劇導演皮埃爾·弗朗切斯科·馬埃斯特裏尼執導。馬埃斯特裏尼以喜劇見長，他曾在國家大劇院多部喜歌劇中為觀眾締造了難忘的歡樂瞬間。國家大劇院製作版《唐·帕斯誇萊》、《塞維利亞理髮師》和《愛之甘醇》等都出自他手。在《軍中女郎》中，馬埃斯特裏尼攜主創團隊發揮奇思妙想，在舞臺視覺上設計了獨具特色的冰雪場景——雪山、雪地、雪橇、滑雪服等元素的運用，真實生動地打造出瑞士小鎮雪山下的美景，也讓經歷了“貧雪”一冬的北京市民可以來劇院裏看一場雪。

　　馬埃斯特裏尼將故事發生的時間設定在20世紀五六十年代，其人物形象與服裝設計都頗具現代感。第一幕中戰士們身著帥氣的滑雪裝，第二幕巴黎城堡中的貴族們則穿著華美的晚禮服。為了突出人物性格，服裝設計師從《101斑點狗》中汲取靈感，讓公爵夫人穿上了誇張的斑點狗大衣；而瑪麗的“寵物”白熊也頗具喜劇看點，白熊的設計側面襯托出軍營中長大的瑪麗的“女漢子”性格。主創團隊通過一系列巧妙的設計，既沿襲了喜歌劇的傳統，又增添浪漫主義元素，將全劇打造得充滿青春活力，同時也很時尚。