山東省藝術研究院邀英國藝術家共“舞”聊齋

　　中新網濟南10月18日電 (曾潔 李欣)由中英藝術家合作推出的現代舞劇《欞·花姑子》18日晚在濟南首演。這部舞劇取材于中國古代小説《聊齋志異》。

　　《欞·花姑子》的舞臺僅有20平方米左右，兩邊分別懸挂著八條寬幅黑紗，上空吊著四盞昏黃的燈。舞者服飾和頭飾極簡，主要以肢體動作引人入勝。

　　這部舞劇的編舞是英國獨立編舞家詹妮斯·克萊斯頓(Janis·Claxton)，音樂設計製作是英國作曲家皮帕·墨菲(Pippa·Murphy)，編劇、導演則是山東省藝術研究院音樂舞蹈研究所的邱曉晨。通過中演演出院線發展有限公司的“一帶一路”國際劇院聯盟，上述三位藝術家結識併合作。

　　邱曉晨説，兩位英國朋友把新鮮的創作理念帶進主創團隊，例如編舞詹妮斯·克萊斯頓用“即興編舞法”訓練演員，這突破了編舞教動作、演員模倣的傳統模式，充分激發了演員的主動性，增加了藝術創作的可能性。

　　“《聊齋志異》已衍生出許多影視劇等文娛作品，但有些對聊齋存在片面解讀，僅突出其花妖狐魅的一面”，邱曉晨説，閱讀《聊齋志異》全部故事後，她對“報恩”這一情結感觸頗深，其中花姑子與安生的愛情故事最突出。

　　記者在採訪中獲悉，《欞·花姑子》是邱曉晨繼2016年將儒家“君子”思想轉化為舞劇《蘭》後的又一力作。對此，她認為，把中華優秀傳統文化轉化為藝術實踐有助於促使人們重讀經典，同時藝術站在中華優秀傳統文化的肩膀上，其內涵更豐富。

　　《欞·花姑子》是首屆山東省文化惠民消費季中的重要原創作品。邱曉晨説，這部舞劇的演員全部來自山東本地，因為主創團隊希望借此次機會，為山東本土培養一批有潛力的青年演員，為山東演藝事業積攢力量。

　　“藝術應該在學術性、民族性、國際性方面做有益探索，這是我們的初衷”，山東省藝術研究院院長張積強説，國際化合作加速中外文化交流融合，開拓了中華優秀傳統文化對外交流的新途徑，在世界語境中講好中國故事。(完)