多國政要秀中文拋成語給華人拜年

時間:2012-01-22 17:59   來源:資訊時報

美國總統奧巴馬

柬埔寨首相洪森

澳大利亞外長陸克文

加拿大總理哈珀

  龍年春節臨近,包括美國總統奧巴馬在內的多國元首和政要紛紛以各種形式向中國人民表達新年的祝福,有的親自造訪當地華人,有的借助本國官方網站,有的通過當地中文媒體,還有的乾脆秀上了中文。來自全球政要的誠摯祝福通過各種渠道,從四面八方傳遞到國人身邊。資訊時報綜合報道

  念舊情型

  “我生長在夏威夷,對過農曆新年時的興奮感覺印象深刻。”——美國總統奧巴馬

  在農曆新年來臨之際,美國總統奧巴馬為喜迎龍年的人們送上新春祝願。在白宮20日公佈的一則視頻中,奧巴馬發表龍年春節賀詞,“謹在此向所有慶祝農曆新年的人們表達最誠摯的祝願。”

  奧巴馬在賀詞中表示,自己生長在夏威夷,對過農曆新年時的興奮感覺印象深刻,人們會通過遊行、放煙火以及與親戚朋友的聚會來慶祝這一節日。

  他表示,新年是慶祝和希望的時刻。在2012年全美和世界民眾迎來龍年之際,美國人應該記住,多元性讓美國更強大,不同的文化讓美國更富有。奧巴馬最後説,祝所有人在新的一年裏和平、繁榮、健康。

  “我們曾共同經歷了流離失所的黑暗年代,又一起迎來新生。”——柬埔寨首相洪森

  在新春佳節來臨之際,柬埔寨首相洪森祝賀全柬華僑華人新春快樂,萬事如意。柬埔寨《柬華日報》21日刊登了洪森的賀信。

  賀信説,柬埔寨是包括華人在內全體柬埔寨人民的溫馨家園。我們曾共同經歷了流離失所的黑暗年代,又一起迎來新生。我們同生存,共命運,同舟共濟,共同發展。洪森説,2012年為傳統龍年,龍寓意幸福吉祥。“值此龍年來臨之際,我與夫人祝賀大家龍年吉祥,新春愉快,家庭幸福,健康長壽,生意興隆,萬事如意!”

  據統計,目前柬埔寨至少有70萬華僑華人。在柬埔寨,春節不僅是華僑華人的節日,也是眾多柬埔寨人的重要節日。

  秀中文型

  “龍的精神特別重視勇氣和創新。我期待龍的精神能夠代表澳中雙邊關係,這個關係是很有前途的。”——澳大利亞外長陸克文

  素有“中國通”之稱的澳大利亞外長陸克文也在20日公佈的視頻中,用流利的中文向中國人民致以新春問候。

  他説:“今年是龍年,龍的精神特別重視勇氣和創新。我期待龍的精神能夠代表我們澳洲和中國的雙邊關係,這個關係是很有前途的。”他還祝大家“新春快樂、萬事如意”。

  “華裔加拿大人在所有進取領域對國家作出重要貢獻,他們理所應當感到自豪。”——加拿大總理哈珀

  加拿大總理哈珀20日發表聲明,向加拿大及全世界歡慶中國農曆新年的人們表示最熱烈的祝賀。

  哈珀説:“這是慶祝過去一年各種成就的時刻,華裔加拿大人在所有進取領域對國家作出重要貢獻,他們理所應當感到自豪,這種貢獻真實貫穿華裔移居加拿大150多年的歷程。”

  他説,加拿大政府在新一年的承諾就是繼續努力發展經濟,創造就業,確保龍年成為繁榮幸福之年。

  最後哈珀還代表夫人勞琳及子女用中文祝福華人新年快樂。

  話友誼型

  “祝全球華人龍騰四海,鴻圖大展。”——英國副首相剋萊格

  英國副首相兼自由民主黨黨首尼克克萊格在中國龍年春節前夕發表新春賀詞,肯定英國華人的努力,並祝全球華人“龍騰四海,鴻圖大展”。

  克萊格在中英文賀詞中説:“龍在中國傳統中象徵著力量、生命力、旺盛與繁衍,以及幸運成功和財富。這些特質在精神上與實質上代表著生活在英國、有著不同背景的華人。”

  克萊格説,2012年是中英兩國建交40週年。“我們在過去數十年間,親眼見證了中國令人矚目的迅速崛起。我也期待能在促進英中兩國全民福祉與利益的前提下,雙方共同運用這股在東方旺盛的活力與脈動,以提升西方的經濟。”他最後祝福全球華人“恭喜發財,新年快樂,萬事如意,闔家平安”。

  “希望在即將到來的龍年裏,巴中兩國人民的友誼能夠更加深化。”——巴西總統羅塞夫

  在農曆新年來臨之際,巴西總統羅塞夫致信巴西利亞華人華僑協會會長顧杭滬,通過他向所有生活在巴西的華人華僑轉達春節祝福。

  羅塞夫在信中説,自19世紀第一個中國移民抵達裏約熱內盧後,巴中兩國人民就開始在巴西一起生活。這種共存標誌著兩國之間的相互尊重,巴西人民對中國人民為巴西發展作出的貢獻心懷感激。

  她表示,希望在即將到來的龍年裏,巴中兩國人民的友誼能夠更加深化,兩國之間的和諧共存更富有成效。顧杭滬同時還收到了巴西前總統盧拉、參議院議長薩爾內、總統府秘書長卡瓦略和科技部長梅爾卡丹特發來的春節賀信。

編輯:徐維彬

相關新聞

圖片

本網快訊

熱點新聞

奇聞趣事

兩岸