龍的傳説民間故事柳毅和龍女的故事摘自《柳毅傳》。《柳毅傳》是唐代傳奇小説的佳作。“龍女牧羊”、“柳毅傳書”等,是其中家喻戶曉的情節。本文另後附《柳毅傳》原文。《柳毅傳》譯文如下：
洞庭龍君的女兒，父母將其配嫁給涇河小龍，丈夫卻被婢仆所迷惑，對龍女日漸感到厭煩，公婆非但不主持公道，反而因為偏袒愛子，將龍女趕出家門去牧羊。落第書生柳毅途經此處，遇見牧羊龍女，知悉其情後，義憤填膺，慨然允諾為龍女傳書洞庭。洞庭君知道女兒受到委屈，十分傷心、後悔；其弟錢塘君聞其侄女遭遇，氣憤不已，一怒之下，直闖涇河，搗毀龍女夫家，吞掉涇河小龍，並救回龍女。有感於柳毅傳書之德，龍君視其為龍宮上賓，賞賜珍寶無數，並強迫柳毅娶龍女為妻，但柳毅不為威勢所迫，拒絕婚事，反責以大義，以昭其君子正義之心。後來，龍君要將龍女再嫁濯錦江小龍王，龍女寧死不從。柳毅告別返家，先後娶張氏、韓氏為妻，後相繼死亡。柳毅鰥曠多年，欲再續弦。經媒妁之言，于金陵娶盧氏，一年多後，生下一子，盧氏始自白為龍女，為報柳毅相救之恩德，乃幻化民間婦，終與柳毅結連理。後徙居南海，再歸洞庭，相偕成仙，為名符其實的一對神仙眷侶。
唐朝儀鳳（676一678）年間，有一個書生名叫柳毅，到京師長安去應科舉考試，沒有考中，打算回湘水邊的家鄉去。想起有個同鄉人旅居在涇陽②，就前去告別。柳毅沿涇水西上，風塵僕僕至涇陽，離縣城還有六七里地，忽然有一群鳥騰空飛過，他的馬受到驚嚇，疾飛狂奔離開大道，一口氣又跑了六七里，才停下來。柳毅只見有一個婦人在路旁牧羊，很是奇怪，不覺看了她一眼，卻是個非常美麗的少婦。不過蛾眉鎮蹩，愁容不展，穿的衣服也暗舊沒有光彩，只見她凝思靜聽，呆呆地站著，若有所候。柳毅忍不住問她道：“你有什麼痛苦？把自己折磨到這種地步？”少婦先是悲傷地道謝，繼而哭著回答説：“賤妾不幸，今天承蒙您關懷下問，愧不敢當！但是我的怨恨深入骨髓，又怎能羞而不答，懇請您能夠耐心聽一聽我得悲情。我是洞庭龍王的小女兒，父母把我嫁給涇河龍王的二兒子。丈夫一味貪圖安逸享樂，聽信婢仆們的讒言挑撥，越來越厭棄虐待我。後來我告訴了公婆，公婆溺愛他們的兒子，不能管束他，等到我接連訴説了幾次，又得罪了公婆，反而責罵我，趕到外面牧羊，以致將我糟蹋作踐到這種地步！”説完，泣不成聲，眼淚像斷線珍珠似的落下來，不能自製。又説“洞庭湖距這裡不知有多麼遠，天高路遠，音信不通，望穿了眼，想碎了心，也無處訴苦。無法使家裏人知道我的悲苦。聽説您將要回到南方江蘇，您的家鄉緊靠洞庭，我想拜託您帶一封信回去，不知道您能否答應?”
柳毅道： “我是個仗義的男兒，聽了你的話，滿腔氣血都激動起來，只恨身上沒有長出翅膀，不能奮飛到洞庭去，這哪談到什麼可以不可以呢。不過洞庭是深廣的湖泊，我只能在人世間來往，怎麼能到龍宮水府裏去送信?只怕道路明暗不同，彼此不相通達，以致辜負你熱誠的囑託，又違背你懇切的願望，不知道你有什麼辦法可以指引我嗎?”龍女邊哭邊謝，説道：“多蒙您答應我的請求，慨然承擔通書的委託，只是希望您一路保重。如果獲得回音，我就是死了也感謝您的。至於您提出的問題，在您沒有答應我以前，我也不敢説，既然答應了問我，那我當然要告訴您。要知洞庭的龍宮和人世的京城並沒有什麼不同，不值得詫異啊!”柳毅請她説明通書信的方法。
龍女道： “洞庭湖的南岸，有一棵大桔樹，當地人稱它為‘社桔’。您到了那邊，您到那裏就把這條腰帶解下來，結上一件東西，然後在樹榦上敲打三下，當有人出來跟您打招呼，您就跟著他，就會走進龍宮，沒有什麼阻礙。請您除了書信上所説以外，並把我剛才告訴您的話全都説給我家裏的人聽，千萬不要忘了!”
柳毅道： “我敬當如命而行。”
