貝蒂的扮演者亞美莉卡弗倫拉因為這一角色紅遍全球，中文版“醜女”還沒有揭開神秘面紗。

　　《醜女貝蒂》翻拍中文版的消息引起廣泛關注，昨日湖南衛視終於首次公佈了官方消息，證實已經買下《醜女貝蒂》的翻拍權，中文版的劇名為《醜女無敵》。該劇的製片人陳曉冬表示，該劇女主角的人選已經敲定，同時澄清湖南衛視也不會為該劇海選演員。

　　改編將凸顯本土化

　　《醜女貝蒂》之前曾推出了不同語種的劇集，收視都相當不俗。中文版製片人陳曉冬表示：“劇集本土化改造是必不可少的。首先表現在劇名改為《醜女無敵》上面，此外劇中的人物個性、設計造型等方面都要符合華語區觀眾的收視習慣。”據悉在第一集劇本中，類似超女、芙蓉姐姐的熱點詞彙躍然紙上。

　　“醜女”正在接受特訓

　　貝蒂的扮演者亞美莉卡弗倫拉因為這一角色紅遍全球。陳曉冬透露，中文版“醜女”已經找到，“她是北京一個藝術院校的學生。一是因為她的外形比較有特點，二是她比較有發展潛力。目前她正在北京進行封閉型的表演訓練。”至於這名“醜女”的詳細資訊，陳曉冬表示現階段還不方便透露。儘管女主角不是大牌，但內地的大牌演員將隨時可能在劇中進行客串，快男超女們也有機會與“醜女”演對手戲。

　　雖然“醜女”已有人選，但劇中男演員卻還沒有定下來，尤其是男主角費德南，陳曉冬表示，劇組將通過網路報名、朋友推薦等方式來選演員，同時不排除採用香港、臺灣或是韓國等地的藝人來演出。

　　總投資1.5億

　　據介紹，《醜女無敵》的總投資高達1.5億元，總劇長為400集，分五季播出，每季間隔週期只有三個星期。製片方已為該劇在長沙搭建了一個近3000平方米的攝影棚，這也堪稱是目前國內最大的一個內景攝影棚。該此外，劇本將由《夜宴》、《恰同學少年》的編劇盛和煜領銜，而導演人選則為擅長拍攝室內劇的年輕導演張峰。張峰曾執導過《黑白人生》等電視劇。