浙江話劇《憐香伴》首次在臺灣上演

　　浙江話劇團劇作《憐香伴》12日在臺北上演。這部時間跨度數百年,連結北京、上海與臺北的劇作,是首次登上臺灣舞臺。臺灣財團法人桃園縣廣藝基金會執行長楊忠衡表示,5月20日臺灣政黨輪替後,民間文化交流受到影響,但交流熱情沒有降低。

　　浙江話劇團此次赴臺將獻上《憐香伴》《燃燒的梵谷》兩部劇作。浙江省文化廳對臺文化處副處長楊惠説,這是浙江文化藝術交流促進會與廣藝基金會共同主辦的活動。文化藝術交流促進會每年到臺灣舉辦浙江文化節,今年是第十屆。此次演出恰逢孫中山誕辰150週年,意義更為非凡。

　　《憐香伴》是明代杭州文人李漁的經典作品,描述兩位女子彼此欣賞,以詩文相會,互生傾慕,想方設法長相廝守的故事。2010年,著名崑曲大師汪世瑜與香港導演關錦鵬將此劇本以崑曲形式上演。

　　浙江話劇團則將崑曲與戲劇結合,《憐香伴》話劇于2014年開始醞釀,2015年推出,保留了原劇精華,但將故事拆成了前世今生,穿越古代、民國、現代,連接北京、上海與臺北。

　　該劇導演李伯男説,劇中有400年前的揚州、1949年的上海、今天的臺北,用了很多中華傳統戲曲的審美手段,在家國命運的背景下,把至純至美的情感呈現給觀眾。

　　觀看此劇後,廣藝基金會執行長楊忠衡接受中新社記者採訪時説,這部戲打動臺灣觀眾的有幾點:一是歷史文化部分,觀眾可欣賞單純的、傳統的美;二是戲裏也講到性別議題;三是對大時代的反思。

　　楊忠衡説,這部戲有一段展現歷史變革時期,人們對變化的不確定、憂慮、恐懼,直至生離死別。“2016年,海峽兩岸在方方面面都發生了變化。”他説,“透過這部戲劇,我們會猜測兩岸對現在發生中的‘故事’是什麼看法。”他感到,臺灣政黨輪替後,兩岸民間文化藝術交流熱情沒有降低。“大家還是很期待,像這樣的好劇能有更多人來看。”(記者 劉賢 路梅)