美聯社：爭議聲中誕生“嶄新的北京”

　　美聯社2008年6月30日文章：北京為“嶄新的北京”而自豪

　　北京，這座中國古老的都城，一直以來都已擁有歷史悠久的壯麗、宏偉的宮殿廟宇而為世人所知。不過，現在的北京將換上一副“新顏”，會讓你覺得北京城仿佛是從科幻小説裏描寫的城市一般。

　　北京近期修建的一系列地標性建築，都因其未來派的設計而受到關注，這些建築將深深吸引前來觀看奧運會的人們。這其中就包括形似一個巨大鳥巢的國家體育館，還有由一個個泡泡構建起來的國家游泳館，還包括央視新大樓——兩座商務高樓以傾斜10度的姿態連接在一起。

　　“這裡是全球建築行業裏最熱鬧的一個地方。”Rory McGowan説，他是英國一家設計管理公司Arup駐北京的本地指揮。“成千的建築師和設計師們蜂擁而至，就是為了看看北京的變化。”

　　當中國經濟於20年前開始騰飛之時，一場相似的變化正改變著北京的容貌。許多傳統四合院、老舊工廠和那些破舊的集體社區都在最近幾年內被夷為平地，為新的建築讓路。取而代之的是諸如“財富廣場”、“Soho”、“林蔭大道”等名字命名的高樓大廈。

　　現在，隨著奧運的日益臨近，這些高樓的建設更是進入了一種晝夜不分、極度亢奮的狀態。這座奧運主辦城市正在尋找一種途徑，展示北京創新與前沿的美好圖景。北京以往平庸、沉悶的城市形象，可能會隨著這些風格鮮明的建築而得到極大地改變。可以作為參考的是另一座大城市，上海。上海早在幾年前，就吸引了一大批國外建築師來參與城市建築的修建。

　　國家體育館“鳥巢”的設計來自於瑞士公司Herzog&de Meuron。他們最為人所知的設計是在倫敦，將一艘廢棄的能源工廠改建成了泰特現代美術館。擁有91000個座位的“鳥巢”將舉辦北京奧運會的開幕式和閉幕式，以及承擔田徑賽事舉辦的任務。“鳥巢”的外號是來源於分佈于體育館外面的巨大、繁多、交叉纏繞的鋼鐵“樹枝”，酷似一座巨大的鳥類巢穴。在體育場外面的高速公路上，經常會有因為開車路過的人們為了抓拍“鳥巢”的照片而造成的交通擁堵。

　　穿過“鳥巢”，你就會看到可能是北京奧運場館中最異想天開的建築：“水立方”。這座游泳館修建之時，建築者用類似塑膠外套的材料製造了4000個半透明的“泡泡”，裏面注滿了空氣，並且用金屬框架加以固定。這種材料能保證陽關可以直入場館內，而擊打起的水聲能傳播到場館之外。

　　中央電視臺新的總部大樓由丹麥設計師Rem Koolhaas設計。他曾設計過西雅圖公共圖書館，紐約的Prada商店，以及波爾圖音樂大廳。這座建築由兩棟37層高的大樓組成。兩座豎立的塔樓雙向傾斜6度，在162米高處被14層高的懸臂結構連接起來，且沒有任何支撐，在空中合龍為L形空間網狀結構，總體形成一個閉合的環。看起來活像一個“百慕大三角”形狀。而當地人則戲稱為“大褲衩”。

　　但不是每個人都喜歡北京城景的巨大變化。

　　同濟大學建築與城市規劃學院的教授張松（音）就持不同的意見。他認為：“大多數設計師都是外國人，他們對中國文化的了解還遠不夠豐富。他們很喜歡把設計的焦點放在超現實主義、先鋒派、後現代主義上。短期來看，這些思想都能有不錯的表現。但是隨著時間的推移，我懷疑它們是否能像古典設計那樣生命力持久。”

　　北京其他的新建築，還包括才啟用的首都航廈、新北京火車南站等巨型建築。其城市變化速度之快讓人頭暈目眩，來不及反應。但城市規劃者們卻對此不以為然。

　　“我倒覺得對此不必大驚小怪，”北京城市規劃局的一位官員説道。“城市就像一個正在成長的孩子。我是一個十幾歲的小孩，如果兩年後你再來看我，發現我沒有任何變化，我肯定是有一些地方出了問題了，你説是嗎？”

　　還有很多人為老北京的逝去而感傷。

　　當往日帝國的宮殿紫禁城和其他歷史旅遊景點被保留下來時，更多的傳統四合院民居——密布全城的“衚同”——幾乎已消失殆盡。昔日衚同裏的街坊晚上佈滿街道的場景，如今已讓道於越來越現代化和無個性的城市生活方式了。

　　北京文化遺産保護中心主管胡新宇（音）感嘆道：“當人們談及北京時，他們也要知道北京傳統古老的一面——故宮、無數被遺忘的衚同。那才是真正的北京。”

相關新聞