【老外看中國】德國世界報:漢學家海德曼談她眼裏的中國

　　《世界報》12月1日文章，原題：中國的彩色小狗

　　布裏塔?海德曼是位知名的漢學家，11歲就隨父母來到中國，目前在杭州一所大學任教。日前《世界報》對她進行了採訪，她則毫不掩飾的表達了作為一名漢學家對中國的熱愛。

　　《世界報》：海德曼女士，您11歲就來到中國，那時您感到最陌生的是什麼？

　　布裏塔?海德曼：那時我們舉家遷往中國。我當時對中國、中國人、她的文化、飲食和語言都相當著迷，並沒有覺得很不適應。當時我很喜歡中文，覺得並沒有什麼難的，我本來以為已經學得不錯了，但卻發現既聽不懂又説不出來，然後我就和朋友待在街上，聽路人説話，像小孩子一樣模倣他們的發音。

　　《世界報》：海德曼女士，您認為為什麼會有那麼多人學習漢語？

　　布裏塔?海德曼：現在有越來越多的年輕人對中國對中文感興趣，他們不僅是喜歡語言，更多是把中文與自己的職業結合起來。

　　《世界報》：德國對正在崛起的中國有什麼特別之處麼？

　　布裏塔?海德曼：我驚奇地發現中國政府不會只依賴一個夥伴，與美國的關係確實很重要，但絕對不是主導性的。德國的傳統美德很受中國人的推崇，如守時、紀律、可信等。

　　《世界報》：那為什麼有那麼多的歐洲人、德國人害怕中國呢？

　　布裏塔?海德曼：我生活在中國，對中國和歐洲人外貌的不同已經習以為常，但中歐間的差異確實是存在的。我生活的杭州市雖然是個大城市，但有些來自鄉村的小孩子見到我還會跟在我後面喊“老外，老外！”

　　《世界報》：您認為中國對奧運會是不是太過重視了？

　　布裏塔?海德曼：中國想再次成為世界強國，北京要成為世界大都市。中國人的民族自豪感是非常濃的，北京舉辦奧運會把這種自豪推向了頂峰。

　　《世界報》：您認為中國最大的敵人是誰呢？

　　布裏塔?海德曼：雖然與日本有著微妙的文化、科學和經濟上的聯繫，但中國人對日本人有種厭惡情緒，對美國也是如此。但中國人也知道，不可能在全球化過程中成為單獨的贏家。中國未來將成為引領世界的大國。中國的面貌正在發生翻天覆地的變化，就連街邊的小攤販都有5年後擁有連鎖店的雄心，中國日新月異，欣欣向榮。這讓我很感動。 （邵京輝譯）

相關新聞