美海軍部長提名人請辭 稱難以與商業利益切割

　　原標題：美海軍部長提名人請辭

　　難捨商業利益

　　由美國總統唐納德特朗普提名的海軍部長人選菲利普比爾登26日説，考慮到自己難以與商業利益切割，他無法勝任海軍部長一職。

　　比爾登在一份聲明中説：“經過深思熟慮，我認為（出任海軍部長）將與我的家庭金融利益衝突，我的精力也將被不當分散，因此無法滿足政府道德準則辦公室的要求。”

　　美國國防部長詹姆斯馬蒂斯當天發表聲明説，比爾登的決定令他遺憾，但對此表示尊重。他説：“這是個人決定，基於（比爾登的）私人事務和他所面臨切割商業利益方面的巨大挑戰……我感到失望的同時能夠理解和尊重他的決定，並且知道他會在其他領域繼續支援我們的國家。”

　　馬蒂斯還説，會儘快提名海軍部長的新人選，“我會于近日給特朗普總統推薦能夠領導海軍及海軍陸戰隊的人選，從而執行總統重建軍隊的設想”。

　　美國海軍部是國防部下設的三大部門之一，其部長是海軍中的最高文職官員，受總統和國防部長雙重領導。

　　特朗普1月下旬提名比爾登為海軍部長。白宮先前發表的聲明仲介紹比爾登為“成功的商界領袖、前陸軍情報官員、海軍軍事學院網路安全領袖”，他將“為海軍帶來戰略領導……以及網路領域的專業意見”。

　　比爾登1986年至1996年在陸軍預備役部隊任情報官，爾後加入漢柏巍合夥人投資公司，並在中國香港為這傢俬募股權投資公司設立亞洲辦事處。供職于漢柏巍25年後，比爾登于近期退休。他目前還擔任海軍軍事學院網路衝突研究中心主管。

　　比爾登的情況與先前放棄陸軍部長提名的文森特韋厄拉十分相似。去年年底，特朗普提名同樣身為商人的韋厄拉出任陸軍部長。特朗普上任2周後，韋厄拉團隊于本月3日發表聲明説，韋厄拉難以與自己的商業利益切割，從而告知特朗普他不能接受這一任職提名。

　　特朗普提名的班子成員包含多名富豪，公私之間浮現潛在的利益衝突，這些提名人能否盡職盡責往往引發公眾質疑。

　　據新華社