特朗普：不會因猥褻和侮辱女性言論退選

　　原標題：美國共和黨總統候選人特朗普稱不會因猥褻女性的錄音曝光退選

　　新華社華盛頓10月8日電（記者陸佳飛 徐劍梅）美國共和黨總統候選人特朗普8日説，他不會因為被公開的2005年一段包含猥褻和侮辱女性言論的談話錄音退選。

　　特朗普當天接受美國《華盛頓郵報》採訪時説，他一輩子從未中途退出過比賽，這次也不會退出2016年總統競選。此外，他當天還告訴美國《華爾街日報》説，自己退出總統競選的可能性為零。

　　《華盛頓郵報》7日公佈了特朗普2005年一段用詞非常粗俗的談話錄音，其中含有猥褻和侮辱女性的言論。錄音曝光後，特朗普發表簡短聲明表示道歉，同時聲稱民主黨總統候選人希拉裏的丈夫、前總統比爾克林頓的私下言論“有過之無不及”。

　　特朗普的這段錄音立刻在美引發輿論和政治風暴。不僅希拉裏團隊和國會民主黨高層嚴加譴責，共和黨全國委員會主席普裏伯斯、眾議院議長保羅瑞安及眾多共和黨國會議員發表聲明表示不能容忍特朗普的言行。截至目前，至少兩名在任的共和黨州長和十多名共和黨國會議員呼籲特朗普退選。

　　特朗普競選搭檔、共和黨副總統候選人邁克彭斯8日發表聲明説，自己無法接受也無法辯護特朗普過去猥褻和侮辱女性的言論，但彭斯同時對特朗普的道歉表示歡迎。