奧朗德的現任女友特裏埃維勒（左）和前女友羅雅爾
據英國《每日電訊報》6月20日報道，在沉默一週後，法國“第一女友”瓦萊麗 特裏埃維勒（Val岢rie Trierweiler）日前作出道歉，承認自己發表部落格公開支援法國總統奧朗德（Francois Hollande）前女友塞格琳 羅雅爾（S岢gol岢ne Royal）的政敵“犯了錯誤”，導致羅雅爾競選失利。
特裏埃維勒不久前通過微博發出資訊，公開祝羅雅爾的政敵“好運”，引發政治風暴，受到包括許多政治家和媒體猛烈批評。總理讓 馬克 埃羅（Jean-Marc Ayrault）甚至告訴特裏埃維勒“擺正位置”。在17日選舉中，羅雅爾敗給對手。
與不久前的拒不認錯相反，特裏埃維勒現在承認犯錯。一位朋友説：“特裏埃維勒不知道自己的微博資訊會産生這種後果，影響到國家元首、社會黨的權威，以及孩子們與奧朗德的感情。儘管她發出的資訊對大選最終結果沒有産生太大影響，但依然是災難性的，她擔心自己的形象變成負面。這種影響對奧朗德來説非常巨大，為此他感到憤怒，顯然絕不能發生第二次。”
羅雅爾表示，特裏埃維勒的“暴力打擊”讓她感覺受到“羞辱”。她引用法國作家維克托 雨果（Victor Hugo）的話稱：“背叛者最終要為他們的背叛行為付出代價。”（李金良）
