尼克斯 加瓦拉斯夫婦在大棚裏養殖蝸牛。
一對雅典夫婦返回農村後，在自己鄉村小屋前的花園裏享受陽光。
新聞提示
由於希臘經濟處於破産邊緣，為了獲得國際援助，政府已經推出多輪緊縮措施。為此，不僅失業率大幅度上升，而且退休金和其他福利也在縮水。
這使得在城市生活變得越來越困難，一些在雅典等大都市生活的年輕人開始返鄉創業，希望找到未來的出路。實際上，回鄉在很多人看來並不是倒退，而是對傳統的回歸。
現狀 失業率高
希臘現在的失業率是18%，年輕人更高，15歲到29歲的人群失業率高達35%。而在一年多以前，也就是2010年年末，這兩個數字還分別只是12%和24%。
相比之下，農業領域是為數不多的幾個仍在新增就業崗位的領域，從2008年到2010年，希臘農業一共新增了32000個工作崗位。
現實反饋 回鄉創業成新選擇
雅典居民尼克斯 加瓦拉斯和亞歷山德拉 特裏察今年都是 31歲，他們大學裏學的是農學，只是剛畢業的時候並沒有回家鄉。不過由於希臘這幾年經濟狀況不好，他們在雅典的工作都是一些收入較低、期限很短的臨時工，好的工作很少，基本找不到。而在雅典，生活成本則很高。因此就在去年，他們決定回鄉創業：養殖一些可以食用的蝸牛用於出口。
加瓦拉斯和亞歷山德拉回鄉創業的地點是自己的故鄉齊奧斯，這是愛琴海上的一個島嶼，他們從家裏拿到五萬美元的積蓄建立一個農莊，養殖蝸牛。這筆投資到現在為止一分錢都沒有收回來，預計到今年晚些時候才有第一批收穫。不過，這對夫婦對於這筆投資非常有信心。
他們也知道，這樣的做法在很多人看來有點怪，因為回鄉之後體力勞動要比他們想像的更多。但既然希臘經濟已經到了破産的邊緣，政府實施了多輪緊縮措施，城市的生活越發艱難，這樣做即便是一種賭博也值得一試。
連鎖反應 農業學校招生人數上升
隨著回鄉人數的增多，農業學校的招生人數也在上升，位於希臘薩羅尼加的美國農業學校校長帕諾斯 加內利斯表示，該校的招生人數在過去兩年內翻了三倍多，一些有關釀酒以及製造奶酪的課程招生人數上升很快。
加內利斯表示，很多年輕人經常來問自己：“我從我的祖父那裏繼承到兩公頃土地，我能用它做點什麼？ ”其實，越來越多的希臘人開始問自己這樣的問題，一些人已經決定他們的確可以做點什麼。 “我覺得很多人會這樣做，”亞歷山德拉説，“在大城市，他們沒有未來，對於年輕人來説，他們面臨的選擇就是回鄉，或者出國。”
原因追溯 大多希臘人的祖業都與土地有關
希臘人能夠回鄉創業，一個重要原因就是很多希臘人因為祖業的關係都有點土地。在希臘以及地中海沿岸的其他地方，絕大多數家庭從傳統上講在房地産以及土地上的投資很多，因為這些投資在他們看來要比金融領域的投資更穩定，一些低收入的希臘人也能繼承到一些家族財産，這種現象很普遍。隨著經濟形勢的惡化，很多希臘人自然會想到自己財産中的最後一道防線。
引發爭議 進步還是退步？
本次經濟危機對希臘的打擊很大，有些領域不可避免地會出現倒退。對於回鄉是進步還是退步，目前希臘國內爭論不休。
亞歷山德拉明白自己的立場是什麼，“不管怎麼樣，對我來説這是進步而非倒退，因為我認為我們過去忽視了土地。 ”
當然，也有一些人覺得這種潮流讓人沮喪。 73歲的喬治亞 普姆普拉説她的生活在雅典和齊奧斯兩邊倒，在雅典是因為她的家在這裡，而齊奧斯則是她出生的地方，也是領養老金的地方，“我有三個兒子，一個是民用工程師，一個是電氣工程師，還有一個是機械工程師，現在他們三個都處於失業狀態。他們在雅典的生活非常艱困，我們想著法子不能入不敷出，只能少花錢。 ”她説。但如果自己的孩子們回到齊奧斯，她會感到失望，“我如此努力工作讓他們上了大學，我真不想他們回來，回來意味著所有努力的浪費。”她説。
拋開這些爭議，實際上，回歸鄉村代表著一種新的趨勢，也就是國家向內轉，通過一種寧靜的自豪感來面對整體形勢的黯淡。 20年前，迪米特裏斯 卡魯皮斯是一名建築工人，現在則是一個農民，自己養牛種菜，他認為希臘有能力度過這場危機。
“我們創造出了人類文明，我們有能力將它拿回來。”他説，“如果希臘經濟真的讓人絕望，我最多也就是回到過去，哪怕是吃手抓飯也能養活自己，我們能行。”
從這個意義上講，回鄉就是回歸傳統。
