10月30日，參加朝核問題六方會談經濟與能源合作工作組第三次會議的六國代表在板門店合影。韓國外交通商部朝核外交企劃團團長林聖男當日在板門店表示，朝核問題六方會談經濟與能源合作工作組第三次會議就朝鮮對其核設施“去功能化”和有關各方向朝鮮提供重油援助達成了協議。 新華社/路透

　　美國國務院５日證實，由美國務院韓國科科長金成率領的美國９人專家小組已抵達朝鮮寧邊，並開始寧邊核設施的去功能化工作。

　　金成于６日從平壤轉道北京抵達韓國首都首爾，將於７日向韓方簡要通報已採取何種措施展開寧邊核設施去功能化工作及下一步舉措。

　　證實開始

　　美國國務院發言人湯姆凱西５日在華盛頓向媒體證實，朝鮮寧邊核設施的去功能化工作已開始，這是整個進程中“積極的第一步”。 “他們（美國專家組）已在現場，工作正在展開，”凱西説，他無法提供關於寧邊核設施中“哪一個螺母、哪一個螺釘、哪一條傳送帶或哪一部分設備已被拆除”的細節。

　　“我們期待他們一直在那裏，直到將那裏的三處核心設施完全去功能化，即反應堆、後處理廠和核燃料元件製造廠，”凱西説，“依照我們達成的條件，去功能化進程預計將在年底前完全結束。”

　　上月３日在北京閉幕的第六輪朝核問題六方會談第二階段會議達成《落實共同聲明第二階段行動》共同文件。文件規定，朝鮮將在２００７年１２月３１日以前完成對寧邊５兆瓦實驗性反應堆、後處理廠（放射化學實驗室）及核燃料元件製造廠去功能化。這是朝鮮半島無核化進程中的一個關鍵環節。

　　１１個步驟

　　金成６日達到首爾後説，去功能化工作已經有了“一個非常好的開始”，估計仍在朝鮮的專家組已完成１１個去功能化步驟中的至少一個。

　　韓國聯合通訊社此前援引外交人士的消息報道，參加朝核問題六方會談的代表最近達成一致，同意對寧邊核設施的三處核心工廠採取１１個步驟加以去功能化。其中包括，從５兆瓦實驗性反應堆中取出大約８０００根使用過的燃料棒。

　　美聯社説，專家認為，這些燃料棒在反應堆中運轉一年能生産超過１５磅（約６.８公斤）钚。

　　韓國聯合通訊社説，這些燃料棒總重量大約為５０噸，移除它們的工作預計需要至少６周時間。估計美國專家組會將這些移除的燃料棒存放在一個冷卻池中，直到各方就如何處置它們達成一致。

　　朝核問題六方會談美國代表團團長、美國助理國務卿克裏斯托弗希爾上週末在東京説，去功能化的最初步驟將是“切斷輸送帶”，以停止向核燃料後處理廠傳送放射性物質。

　　希爾説，接下來的步驟是“消除”放射性，“出於安全考慮，我們必須消除放射性，我們不希望任何人患上放射性疾病。”

　　希爾説：“這不是一個能在兩天或兩周完成的工作，將持續更長一段時間。”

　　美方條件

　　按照協議，美國將在朝鮮兌現核設施去功能化承諾後，開始啟動不再將朝鮮列入支援恐怖主義國家名單的程式，並推動落實終止對朝鮮適用《敵國貿易法》的承諾，這將是朝美實現關係正常化的第一步。

　　韓國聯合通訊社６日報道説，在參加六方會談的美方和朝方代表于１０月３１日舉行的會談中，美方為朝方設定了將朝鮮從支援恐怖主義國家名單中去除的“具體條件”。

　　報道援引一名要求不透露姓名的美國官員的話説：“朝鮮應採取的措施，不僅包括在年底前落實旨在將核設施去功能化的１１個步驟，還應以更可信的證據為基礎申報鈾濃縮計劃。”

　　報道還説，如果美方在年底前將朝鮮從支援恐怖主義國家名單中去除，美國總統喬治Ｗ布希最晚需在１１月１６日前將不再把朝鮮列為支援恐怖主義國家名單的決定通報國會。（黃恒）