這是11月10日在韓國坡州拍攝的朝鮮（上）與韓國（下）的哨所。韓國聯合通訊社當天援引政府消息人士的話報道説，韓國和朝鮮海軍當天上午在西部海域的“北方界線”（前稱“北方限制線”）附近發生交火。朝鮮一艘警備艇在西部海域大青島附近越過“北方界線”，韓國海軍“進行了警告射擊”，但朝鮮警備艇“置之不理繼續南下”，韓國方面開火射擊，朝鮮方面進行了回擊。新華社/法新
韓國參謀長聯席會議一名發言人11日説，韓國國防部長官金泰榮已經下令備防韓朝邊界附近的陸軍、海軍和空軍指揮官加強戒備，對“任何挑釁行為予以立即還擊”。
韓國軍方消息源還透露，韓方當天已增派兩艘軍艦前往韓方領海。
加強戒備
美聯社11日援引這名發言人的話説，韓方68萬武裝力量處於加強戒備狀態，但未見朝方軍隊有異常活動跡象。
這名沒有公開姓名的官員説，提高軍事戒備狀態意味武裝部隊“保持警戒”，但韓方沒有向韓朝邊界增調部隊。韓國海軍艦艇11日在“北方界線”韓方一側執行例行巡邏任務。
“北方界線”是朝鮮戰爭停戰後由韓國單方面設定的朝鮮半島西部海域韓朝分界線，朝鮮一直不予承認。
朝鮮一艘警備艇與韓國海軍艦艇10日上午在朝鮮半島西部海域短暫交火，雙方事後互相指責。
韓國國防部長官金泰榮10日晚些時候説，總統李明博擔心韓朝發生海上衝突後，朝方可能採取“報復性行動”。
雖未見朝方軍隊有異常活動跡象，但據韓聯社援引韓國總統安全事務顧問金成煥（音譯）的話報道，朝鮮“可能從容進行（準備），等待報復的最佳機會。我們正在採取應對措施”。
韓聯社援引不具名韓國政府官員的話報道，“朝鮮軍隊眼下處於高度戒備狀態”。
韓國聯合通訊社11月10日援引政府消息人士的話報道説，韓國和朝鮮海軍當天上午在西部海域的“北方界線”（前稱“北方限制線”）附近發生交火。朝鮮一艘警備艇在西部海域大青島附近越過“北方界線”，韓國海軍“進行了警告射擊”，但朝鮮警備艇“置之不理繼續南下”，韓國方面開火射擊，朝鮮方面進行了回擊。這是2007年10月4日在朝鮮半島中部的板門店拍攝的一名韓國憲兵（前）和朝鮮人民軍軍官分別在軍事分界線兩側執勤的資料照片。新華社記者龔兵攝
增派軍艦
法新社11日援引韓國軍方消息人士的話報道，韓方當天增派兩艘軍艦前往“北方界線”。
報道説，這兩艘排水量1800噸的巡邏艦艇將在“北方界線”韓方一側“加強警戒”。
韓國國防部當天沒有證實增派軍艦行動，稱國防部“不對軍事行動事務發表評論”。
韓國總統府女發言人金恩慧（音譯）11日説，韓國政府將繼續對任何可能發生的防務事件作充分準備，但“不希望韓朝關係因這次（海上衝突）事件而惡化”。
朝鮮《勞動新聞》11日發表文章説，“那些真正希望民族和解與北南統一的人不應依靠外國力量，而應走獨立自主道路”。
文章説，“有必要對與外國力量一道阻礙民族和解與北南統一的對抗思維進行積極鬥爭”。
這是11月10日在韓國坡州拍攝的朝鮮的一個村莊。韓國聯合通訊社當天援引政府消息人士的話報道説，韓國和朝鮮海軍當天上午在西部海域的“北方界線”（前稱“北方限制線”）附近發生交火。朝鮮一艘警備艇在西部海域大青島附近越過“北方界線”，韓國海軍“進行了警告射擊”，但朝鮮警備艇“置之不理繼續南下”，韓國方面開火射擊，朝鮮方面進行了回擊。新華社/法新
避免“升級”
美國白宮發言人羅伯特 吉布斯10日呼籲朝方避免作出任何“可被視為升級的”行動。
不過，美國國務院同一天宣佈，美國朝鮮問題特使斯蒂芬 博斯沃思準備在“合適時候”訪問朝鮮，時間可能定於今年年底前。
韓國外交部11日發表聲明，歡迎美方作出派博斯沃思訪問朝鮮的決定，表示韓方將繼續與美方緊密接觸，“在朝鮮半島無核化議題上取得‘切實進展’”。
正在新加坡出席亞太經合組織（APEC）部長級會議的美國國務卿希拉裏 克林頓11日説，韓朝雙方10日發生的海上交火事件不會影響博斯沃思訪朝計劃。
“我們顯然不希望局勢升級，（韓朝雙方）截至目前的平靜反應令人鼓舞，”希拉裏説，“但這（韓朝海上衝突）不會以任何方式影響我們派博斯沃思特使（訪問朝鮮）的決定。我們認為那是自主（邁出）的重要一步。”
吸引注意？
韓朝發生海上交火事件後，政治分析師對這次交火事件看法不一。
一些韓國政治分析師認為，朝鮮意在通過交火事件向即將出訪亞洲的美國總統貝拉克 奧巴馬“傳遞明確資訊”。
“這是朝鮮一次有意挑釁，意在奧巴馬訪問前吸引注意，”韓國明知大學教授辛烈（音譯）説。
但也有分析師認為，韓朝這次海上衝突可能是“偶然”事件。
“這不是（韓朝）第一次發生海上（衝突）事件，而且那是在雙方擁有不同主張的邊界區域，”位於美國夏威夷的研究機構東西方中心負責人查爾斯 莫裏森説，“因此那可能是個失誤。”
朝鮮上月指責韓國軍艦侵入朝方領海，韓國軍方官員則説朝方今年已22次越過“北方界線”。（閆潔）
