據報道，新版《現代漢語詞典》收錄了“給力”、“雷人”等網路熱詞，但也有部分網友自創詞被拒之門外。主持修訂工作的中國辭書學會會長江藍生表示，“剩男”“剩女”等詞因不夠尊重人未被收錄，而像同性戀者使用的“同志”一詞未被收錄，説明修訂方不想提倡聚焦這些東西。
新詞的出現，是時代經濟社會的發展産物。比如，“剩男”“剩女”這些詞，並不是簡單找不到配偶的男女，而是一個時代社會結構與婚戀觀念的産物，是一種社會現象，即便是當下許多自謂者和他謂者，潛意識並不見有某種不尊重的意味。
所以，《現代漢語詞典》作為工具書，修訂收錄詞條，除了傳統意義上的注音釋義之外，根本上還記錄下一個時代的某些特徵。應該説，這些特徵可能是經濟社會中好的一面，也有可能違背了正常的法律、道德傾向的一面，但不意味著它們不是客觀存在的。
詞典對詞語本身含義所附著的價值傾向，沒有篩選的義務，理應由詞語使用者本身去褒貶。入不入詞典，這些詞都在那裏。
