紐約時報：希臘是歐元的犧牲品

　　6月27日，在比利時首都布魯塞爾的歐盟總部，歐洲理事會主席范龍佩（右）歡迎希臘總統帕普利亞斯。 新華社發（莫納斯攝）

　　【美國《紐約時報》網站7月1日文章】題：希臘是犧牲品（作者美國普林斯頓大學教授、諾貝爾經濟學獎得主保羅克魯格曼）

　　自希臘開始走下坡路以來，我們聽到許多人都在説，一切與希臘有關的事物都出了問題。

　　其實，災難的源頭位於更北邊的布魯塞爾、法蘭克福和柏林，那裏的官員們創造了一個具有嚴重——可能是致命性——缺陷的貨幣體系，然後以説教代替分析，從而使這個體系的問題複雜化。而危機的解決方案——如果説存在這樣一種方案的話——也必須同樣來自於這些地方。

　　希臘並非災難源頭

　　那麼，讓我們來看一看希臘的這些缺陷：希臘的確腐敗叢生，偷稅漏稅現象嚴重，希臘政府也習慣於寅吃卯糧。除此以外，按照歐洲的標準來看，希臘的勞動生産率低下——比歐盟國家的平均水準低了大約25%。然而值得注意的是，按照美國的標準來看，密西西比州的勞動生産率同樣低下——也同樣約低25%。

　　另一方面，你聽到的許多關於希臘的事情恰恰都是不真實的。希臘人並不懶惰——相反，他們的工作時間幾乎比任何其他歐洲國家的人都長，尤其是比德國人要長得多。希臘的福利體系也並非像保守派人士喜歡聲稱的那樣已經失去控制；社會性支出佔國內生産總值的比重是衡量福利國家規模的標準，而希臘的這一比例要大大低於迄今為止相當出色地渡過了歐債危機的瑞典和德國等國。

　　那麼，希臘是如何惹上這麼多麻煩的呢？這應該歸咎於歐元。

　　歐元體系缺陷明顯

　　15年前，希臘並不是天堂，但也並未陷入危機之中；失業率居高不下，但沒有高到災難性的地步；希臘在世界市場上或多或少可以維持償付能力，通過出口、旅遊和海運等賺到的錢差不多足以支付進口費用。

　　後來希臘加入了歐元區，一件可怕的事情發生了：人們開始相信它是安全的投資之地。外國資本大量涌入希臘，其中一部分（但不是全部）為政府赤字買單；經濟蓬勃發展；通脹上升；希臘變得日益缺乏競爭力。誠然，希臘人浪費了許多（如果不是大部分的話）涌入的資本，但被捲入歐元泡沫的其他每一個國家的人又何嘗不是如此。