西亞北非，由亂到治待何時

6月20日，土耳其境內的敘利亞難民。人民圖片

10月16日，一位突尼西亞老者正在閱讀制憲議會成員候選人的資訊。人民圖片

5月29日，在利比亞班加西街頭，孩子在戰爭遊戲中被“俘虜”。新華社發

11月24日，葉門首都薩那，倒戈軍士兵在遊行隊伍旁執勤。新華社發

11月6日，埃及開羅的三名婦女觀看宰牲節上拍的照片。新華社發

　　│敘利亞│

　　年關不好過

　　臨近新年，因受持續動蕩和經濟制裁影響，敘利亞市場上各類商品價格猛漲，老百姓這個年關不太好過。

　　一位名叫阿裏的蔬菜商對記者説：“現在瓜果蔬菜價錢都在不停上漲，番茄從40敘鎊1公斤漲到75敘鎊（1美元約合50敘鎊），馬鈴薯從25敘鎊漲到50敘鎊。因為供給減少，我們只能漲價，生意越來越難做了。”

　　雖然敘利亞大部分果蔬是自給自足，但由於柴油等燃料缺乏，農業機械無法正常使用，農業生産受到嚴重影響，加上交通運輸安全惡化和季節因素，農産品漲價成了必然。物價上漲對於低收入窮困家庭來説更是雪上加霜。

　　現在，敘利亞政府努力採取各項措施保障民生，包括加強市場監管、打擊囤積居奇、鼓勵農業生産等。同時，為緩解經濟壓力，敘利亞繼續加強與傳統盟友伊朗的經濟合作，並於近日實現了雙方自由貿易。

　　這個冬天對於敘利亞百姓而言格外寒冷，也格外漫長。