郵筒垃圾桶傻傻分不清楚 中國遊客出國遊又遇尷尬

　　繼找不到公廁之後，中國遊客出國旅遊又遇到找不到垃圾桶的尷尬。韓國《朝鮮日報》9日呼喊“救救郵筒”，抱怨中國遊客習慣性地往韓國郵筒裏扔垃圾。

　　韓國媒體在報道中採訪了用中文勸阻中國遊客的韓國市民，也採訪了留學韓國的中國學生，暴露了有關“垃圾桶”的這個兩國社會文化差異問題。報道説，首爾明洞和東大門的郵筒因為中國遊客扔的垃圾骯髒不堪，樂天百貨店前的郵筒每週能清出10升垃圾，東大門平和市場入口處的郵筒每週能清出2至3升垃圾。

　　《朝鮮日報》報道稱，6日，位於明洞的首爾中央郵局郵遞室室長金學成打開郵筒，煙頭、橘子皮、竹籤以及中國人喜歡吃的南瓜子皮嘩啦啦地撒了出來。金學成調侃説：“只要打開這裡的郵筒，就能知道明洞有做什麼生意的攤販。”

　　韓國的郵筒和垃圾桶

　　韓國郵筒被誤當成垃圾桶的原因可能是，一來韓國街頭沒有垃圾桶，二來語言不通導致遊客誤解。據了解，韓國從上世紀80年代中期就取消了街頭垃圾桶，但絕大多數中國人並不清楚這點。韓國人逛街時有垃圾了，要麼交給購物地點的商販，要麼自己想法子帶走處理。而中國人不明情況，有的就錯把郵筒當垃圾桶。

　　其實，街頭沒有垃圾桶的不光是韓國。日本的街頭、公園等公共場合都沒有垃圾桶，市民出行也都自覺地把消費垃圾或者帶回家，或者送到有垃圾站的商店和餐廳等地方。

　　新加坡也有類似情況。現在新加坡路邊、紅綠燈旁、公交車站和機場一般都有垃圾桶，但地鐵站裏、車廂和公交車上都不會有垃圾桶，而且嚴禁亂丟垃圾，違者罰款很重。

　　網友“鄭方鎬”説，大城市沒有垃圾桶本身就是問題，韓國人同樣感到不方便，甚至直接往街上扔垃圾。網友“金基范”則認為，旅行社並沒有為中國遊客準備垃圾袋等解決方案的意識，有關部門應儘快尋找對策，這才是韓國成為觀光大國的正確道路。

　　《朝鮮日報》報道稱，在首爾樂天百貨店前，做生意的韓國小販安民旭衝著一名45歲的中國遊客高喊：“這是郵筒！”這名把郵筒當垃圾桶並準備扔煙頭的中國遊客面帶尷尬背過身去。安民旭説，“中國人扔了很多垃圾，雖然我出面説了幾句漢語，但實在管不過來”。

　　該報稱，6日，位於明洞的首爾中央郵局郵遞室室長金學成打開郵筒，煙頭、橘子皮、竹籤以及中國人喜歡吃的南瓜子皮嘩啦啦地撒了出來。金學成調侃説：“只要打開這裡的郵筒，就能知道明洞有做什麼生意的攤販”。

　　《朝鮮日報》稱，首爾明洞和東大門的郵筒因為中國遊客扔的垃圾骯髒不堪。樂天百貨店前的郵筒每週能清出10升垃圾，東大門平和市場入口處的郵筒每週能清出2至3升垃圾。

　　韓國首爾明洞地區打出標語歡迎中國遊客

　　該報記者請一名中國女大學生做自我批評稱，“雖然有的郵筒貼上漢語警告語會讓人感到不快，但中國人的意識至今未能提高也是事實。沒想到就連郵筒裏他們也會扔垃圾”。

　　中國遊客往韓國郵筒中扔垃圾可能有多種原因。首先，韓國從上世紀80年代中期開始取消垃圾桶，但絕大多數中國人並不清楚這點。

　　韓國人在逛街有垃圾時，要麼交給購物地點的商販，要麼拿紙或塑膠袋放入自己包中。其次，韓國的郵筒與垃圾桶外形相似，容易“誤投”。

　　另外，語言不通也是重要原因。韓國網友“金基范”則認為，旅行社並沒有為中國遊客準備垃圾袋等解決方案的意識，有關部門應儘快尋找對策，這才是韓國成為觀光大國的正確道路。

　　相關資料：

　　1999年隨著首爾實施垃圾排放收費制後，垃圾桶便消失在首爾市內街頭。不過，十餘年後，垃圾桶逐步重現首爾。2014年8月31日，首爾市政府工作人員表示：“目前已經開始投入製作兩種不同的移動式街邊垃圾桶，計劃明年正式普及。”

　　實際上，韓國街頭垃圾桶太少已造成不少問題。 www.miercn.com 軍情第一站

　　韓國特有的紅色郵筒，貼了中文便條

　　據香港《明報》報道，香港垃圾桶數量超過4.2萬個，大幅拋離臺北、首爾、新加坡，數量較溫哥華多14.6倍；香港的垃圾桶密度同樣極高，平均每168人就有1個垃圾桶，而在首爾，每個垃圾桶要“服務”2273人。

　　首爾則市認為，隨著外帶咖啡蓋及杯子、瓶子、塑膠等再生廢物的驟增，設置街頭垃圾桶的必要性也隨之加大。另外，也有很多外國遊客認為沒有扔垃圾的地方極為不便。例如，在人潮洶湧的明洞地區，想要扔個垃圾都找不到地方，初來乍到額各國遊客很不習慣。

　　據此，明洞、仁寺洞等旅遊景點雖然配置了一些折疊式垃圾桶，但也有人指出這種垃圾桶不夠美觀，很多店主要求不要在商店門前擺放垃圾桶。

　　實際上，首爾只是街頭鮮有垃圾桶，政府為了城市環境建設，把垃圾桶都安排在很隱蔽的地方，只是不出現在繁華的街頭和大路旁邊。

　　日本新加坡也類似韓國

　　其實，街頭沒有垃圾桶的不光是韓國。

　　記者藍建中説，日本的街頭、公園等公共場合都沒有垃圾桶，而且實行嚴格的垃圾分類，市民出行也都自覺地把消費垃圾分好類，或者帶回家，或者送到有垃圾站的商店和餐廳等地方。

　　曾經去過日本多地的新華社記者李大偉説，很多年前去日本的時候，最深刻的感覺就是“太乾淨了”，街道乾淨得你根本“不忍心”亂扔垃圾。

　　韓國街頭的郵筒，真的很像垃圾桶

　　在新加坡一度也有類似情況。中國遊客黃牧遙在2007年去新加坡旅遊的時候，感覺難覓垃圾桶。後來，黃牧遙發現新加坡沒人邊走路邊吃東西、喝飲料，社會常識是：除了餐飲區，其他地方不會産生垃圾，所以只有在餐飲店，或是休閒驛站、機場等地方才有垃圾桶。

　　新華社駐新加坡記者陳濟朋説，現在新加坡路邊、紅綠燈旁、公交車站和機場一般都有垃圾桶，還比較方便。但地鐵站裏、車廂和公交車上都不會有垃圾桶，而且嚴禁亂丟垃圾，違者罰款很重。

　　就像黃牧遙在部落格上寫道：“我在地鐵站拎著一個蘋果準備削給小朋友吃，尋覓了半天，沒看見垃圾桶。一回頭撞見車門邊貼了一張告示：不得在地鐵範圍內喝飲料及進食，違者罰款500新幣。當即放棄了吃蘋果的念頭。

　　網友熱議

　　韓國有關部門

　　這次《朝鮮日報》的報道也引發韓國網友的議論，有對中國遊客的不滿，也有對韓國大城市的反省。網友“鄭方鎬”説，大城市沒有垃圾桶本身就是問題。網友“金基范”認為，旅行社並沒有為中國遊客準備垃圾袋等解決方案的意識，有關部門應儘快尋找對策，這才是韓國成為觀光大國的正確道路。

　　中國遊客也應了解所在國的習慣，找對垃圾桶再扔垃圾的小改變或許是文明的一大步。